【摘 要】
：
本研究从跨文化交际的视角,在自然地理环境、宗教文化、民族习俗、历史文学、价值观和思维方式等六种英汉谚语形成的语境进行多维度对比分析,总结出用直译、意译、直译加意译
【机 构】
：
福建生物工程职业技术学院公共基础部
论文部分内容阅读
本研究从跨文化交际的视角,在自然地理环境、宗教文化、民族习俗、历史文学、价值观和思维方式等六种英汉谚语形成的语境进行多维度对比分析,总结出用直译、意译、直译加意译、注释翻译、对称翻译和特殊句型翻译六种具体的策略来汉译英语谚语,以期能恰当地理解和运用谚语,使语言生动活泼风趣,增强表现力,助益于跨文化交流。
其他文献
随着对历史街区问题的研究不断深入,其保护更新问题已不仅仅是建筑师或规划师的研究课题,更关系到市民的切身利益。保护的内容也不再是某一文物、某一街区的形态特征,在某种
通过对抵押贷款环节的分析,探讨了房地产抵押贷款风险的成因,对制度性风险(抵押评估风险,贷款额度审批风险、短期强制处分风险)进行了较深入的讨论,重点分析了抵押评估风险,
运用遥感技术,以ETM+为主要数据源,在辽东吉南地区建立起地层单元、岩浆岩和断裂构造的解译标志,完成区内遥感蚀变信息的提取工作;详细探讨了区内主要金属矿床的遥感地质模型
在分析土木工程定义和重要性的基础上,本文探讨了其发展历程,预测了土木工程未来的发展方向。
<正>由中国物流与采购联合会冷链物流专业委员会与中国物流与采购联合会教育培训部共同主办,开利运输空调冷冻(中国)冠名支持的"开利运输2015冷链物流校园行"系列活动新闻发
<正> 一、引言办公自动化(OA-Office Au-tomation 以下简称 OA)是将现代化办公和计算机网络功能结合起来的一种新型的办公方式,是当前新技术革命中一个非常活跃和具有很强生
研究了不同的奥氏体化温度、不同的淬火介质、不同回火温度对ZG30CrMnSiMo的力学性能及组织的影响。结果表明,ZG30CrMnSiMo经1040℃奥氏体化油冷,300℃回火后,具有良好的强韧
质量管理在企业管理中起着十分重要的作用。质量管理中的统计技术主要包括抽样检验、统计过程控制和实验设计。由于统计过程控制中的控制图可以有效地监控生产过程，因而被广泛
两岸高等教育30多年的交流与合作历史是一个在曲折中不断前进的历史,是一个规模不断扩张和领域不断拓展的历史,也是一个模式不断创新的历史。随着"陆生三法"的通过,两岸高等
黑龙江鸡西盆地下白垩统城子河组和穆棱组是主要的含煤系地层,岩石类型为长石岩屑砂岩和岩屑长石砂岩,成岩作用主要为压实作用、胶结作用、溶蚀溶解作用及交代作用等,露头砂