论文部分内容阅读
梁氏翻译融汇贯通了中西方人文主义追求人性、真理、规律之主旨，力求实现文化传真。本文从中西方人文主义出发，以莎士比亚剧作《奥赛罗》为例，分别从选材、语言、翻译策略三个方面，进一步阐述了梁实秋翻译思想的“真、善、美”。
梁实秋译作的文化传真--以莎士比亚剧作《奥赛罗》为例
【摘 要】
：
梁氏翻译融汇贯通了中西方人文主义追求人性、真理、规律之主旨，力求实现文化传真。本文从中西方人文主义出发，以莎士比亚剧作《奥赛罗》为例，分别从选材、语言、翻译策略三个方
【机 构】
：
安徽商贸职业技术学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
电影《猛龙过江》主演李小龙因一身高超的武艺征服了全世界的观众,尤其是他那舞得出神入化的双截棍,更是倍受广大影迷们所追崇和模仿.在济南军区某通信总站就有这样一位士官,
《西游降魔篇》充满浓厚的娱乐元素，也涉及到一系列的审美问题，从感官娱乐层面认识美的本质，从童心的执着强调审美心胸，从《儿歌三百首》的作用感知审美功用，以期获得对影片更深层
中国和印度至少在汉代之前就已经有了交往，而且范围很广，对中印两国的发展具有巨大影响。本文将从“象棋的起源”来管窥整个早期中印交流的全貌。
班导师制已逐渐成为高校培养人才的一种模式.高校班导师工作重在“导学”,从学习、学科乃至学术的角度引导学生.本文根据班导师的导学目标构建了班导师工作体系,并结合学生情
关于中文诗词的英译，许渊冲先生采用了“诗歌翻译的三美论”，也就是在翻译诗词时，要表达原诗词的意美、形美和音美。其中，意美是诗词翻译的重点，也是诗词翻译的难点。因此，怎样在诗
后勤工作是学校工作不可缺少的重要组成部分,后勤工作涉及到学校工作的方方面面,关系到学校师生每一个人。后勤是学校一切工作的保障。因此,必须加强后勤管理,强化服务意识,
在庄子笔下，“幸福”/“福”并不是需要重点关注核心概念，然而在冯友兰的《庄子》英译本中，却对何为“幸福”（happy、happiness）、如何才能“致福”（be happy/attain happiness）着重
柔韧素质训练应该有一整套周密、科学的方法。 柔韧素质训练是整个习武过程中最枯燥无味的，身体各关节超限制活动、韧带被强迫性拉长给练习者很大的痛苦，许多爱好武术的人，因过不了这个关，而放弃了训练；还有不少人就草草耍几下，匆匆往下赶，吃了夹生饭。武术是玩不得一点虚假，你不重视它，它就忽略你。 面对这个棘手的问题，我思索了很久，如下的方法可提高训练的效果。即音乐训练法、两轻一重训练法、热水浴训练法、诱