论文部分内容阅读
在四月将尽的几天里,来自世界各地的收藏家们纷纷驾临柏林,列席第九届周末画廊展(Gallery Weekend Berlin)。作为德国的首都,柏林的人口不过四百万,却容纳了不计其数的画廊——不同的消息来源给出的数字或有差别,但目前的数字整体上在五百左右浮动——不过今年在官方造册的参与周末画廊展盛会的仅有51家,期间包括了散布全城的开幕式、晚宴、表演和活动。那些希望洞见普鲁士风格的精英主义运作方式的人只消一览该活动背后的组织力量,便可明白。两年前,德国媒体界就充斥着有关“柏林艺术黑手党”的说法,那时艺术界的人们即开始注意到某些画廊家——其中包括埃丝特·席佩尔、迈尔与里格画廊的约亨·迈尔、诺伊格里姆施奈德画廊的蒂姆·诺伊格,以及克莱斯·诺登哈
In the coming days of April, collectors from all over the world travel to Berlin to attend the 9th Gallery Weekend Berlin. As the capital of Germany, Berlin has a population of just over four million, but houses countless galleries - or the numbers vary from one source to another, but the current figure as a whole fluctuates around five hundred - but this year There are only 51 officially participating galleries participating in the weekend, including the opening ceremony, dinner, performances and events scattered throughout the city. Those who wish to see the Prussian-style elitist way of doing things can understand only the organizational strength behind the activity. Two years ago, the German press was flooded with the phrase “Berlin Art Mafia,” when art circles began to notice that some galleries - including Esther Sieper, Joachim Mayer of the Rig Gallery, Tim Neiger of the Noe Grim Schneider Gallery, and Cles Nordenha