中国文化“走出去”国家战略背景下的翻译价值研究

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:joeyifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新的历史时期,在中国文化“走出去”国家战略背景下,翻译研究面临着新的挑战,促使翻译研究要重新认识自身的本质与价值.对翻译价值的认识应该建立在对翻译本质研究的基础上.本文回顾现阶段有关翻译本质取得的研究成果,并在此基础上重新思考翻译的价值,指出新时期的翻译研究应该凸显翻译活动在文化交流、社会发展及国家形象塑造等多方面的重要意义.
其他文献
每个语言都有固定的寒暄用语,比如英国人因为伦敦多变的天气,出门经常会问“今天天气如何”等问题.日本人经常会说「お元気ですか.(你好吗?)」等.中国人则会问“你吃了么?”
摘要:东汉时期篆额达到了艺术的巅峰,在不断演化的过程中碑额形成了完美的形制和样式。其艺术风格具有丰富性、创新性、多样性、装饰性的特征。文章从两个方面简述了汉代碑额样式和艺术风格特征,第一,分析了东汉碑额与行文的书体样式;第二,从不同的角度解析了东汉碑额篆书的艺术风格特征。  关键词:东汉;碑额;风格  一、东汉碑额书体样式  东汉碑额主要是篆书和隶书两种风貌。其中篆书碑额在汉碑中尤为突出,彰显出了
随着国家对职业教育的大力发展,职业学校的生源在不断地扩大的同时,职校的老师们在教育上遇到的烦恼也不断地在增加:学生一届比一届难于教育与沟通;自觉遵守纪律的学生越来越
摘要:绘画手稿是指艺术家在艺术创作之初对所创作的作品表达主题思绪思想与概念的基本意向的一种方式。它既是创作一副优秀艺术作品的根本保障,又是艺术创作成功的重要因素。对于版画创作来说,手稿的绘制显得尤为重要,因为版画在制作中途是很难修改和调整的,在手稿中考虑不周,后期在制版和印刷中不仅费时费力,而且也很难印出让自己满意的作品。  关键词:版画;手稿;草图;艺术感知力  古今中外,各类艺术家在艺术创作之
自二十世纪七十年代以来,新时期的民谣开始产生,主要是以音乐创作和吉他弹唱的方式为主.民谣歌手们以他们不同的成长历程造就了不同风格的民谣,有纯真懵懂的校园民谣,也有对
摘 要:思想政治课程属于中学素质教育中的重点内容,通过开展相关课程有助于提高学生思想政治修养水平,提高学生的综合素养。新课程改革的不断实施,素质教育的逐步推行,社会各界对学生思维能力培养已经高度重视,在高中政治教学过程中结合新课程标准要求有效创新教学方法,培养学生思维能力,增强学生主体地位是当前政治教学中探究的重点问题。所以本文基于此背景下分析探讨高中政治教学中如何培养学生思维能力,并提出具体的培
《南宋群賢小集》彙聚了數十家南宋詩人小集①,所收詩人除了戴復古、劉過、高翥之外,幾乎都没有全集或其它集子流傳,因此這宗宋人小集便成為整理和研究南宋詩歌的重要文獻.這
期刊
中华民族在悠久的历史中形成了厚重的文化底蕴。这些既是中华民族智慧的结晶,也是中华民族精神的体现。今天它仍在国家建设和社会生活中发挥作用,也为世界各国所借鉴,这是我们民族的光荣与骄傲,我们有责任让我国的优秀传统文化发扬光大。   孔子说:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?”他还说:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,即学习的乐趣不仅在于从知识中获得,更在于在学习中实践运用并发展能
期刊
卡式肺囊虫肺炎(pheumocystis carinii pheumonia, PCP)是较严重的机会性肺内感染,常见于免疫力低下的患者,如艾滋病、化疗、器官移植术后等。因肝移植术后免疫抑制剂的应用,故发
摘 要:在高中阶段的政治教学中,教师不能只把目光停留在基本知识的背诵上,而是要让学生学会学懂政治知识,培养学生的政治核心素养和知识运用能力。微课教学方法就是高中政治教师的一个良好选择。本文首先对高中政治教学现状进行分析,找到现今教学需要弥补的地方;然后再对微课教学的作用进行分析,以寻找通过微课教学提高教学质量的可能性;最后再提出切实可行的实际教学办法,通过对症下药改进高中政治教学方法,提高教学质量