论文部分内容阅读
通过对翻译标准和文学审美艺术性的探讨,结合相关实例,论证指出,在文学翻译作品当中,文学性是实现译作忠实性的不可或缺的因素。译者在进行文学翻译过程中,应遵循"信、达、美"的原则,在保证译作忠实性的基础上,努力提高其文学性,使文学翻译最终成为翻译文学。
论文学翻译的文学性——兼论文学翻译的标准
【摘 要】
：
通过对翻译标准和文学审美艺术性的探讨,结合相关实例,论证指出,在文学翻译作品当中,文学性是实现译作忠实性的不可或缺的因素。译者在进行文学翻译过程中,应遵循"信、达、美
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
<正>2月10日上午,农历大年初一,厅一长孙晓山在副厅长、总指挥部临时党委书记文林陪同下,深入同江防护区指挥部及峡江水利枢纽左、右岸工地建设现场,亲切慰问春节期间坚守岗
为评价目前我国自闭症社交沟通障碍干预方法的效果,采用系统分析方法对近十年知网、万方、维普三大数据库相关中文文献进行检索,并使用comprehensive meta-analysisⅡ软件和T
<正>一切不断强化官本位的仪式、规矩等等,都应该打破。如果连将"领导干部"和"人民群众"隔离开来的形式上的藩篱都无法破除,政治观的转型也就是一句空话了。"知行合一"十八大
农业是社会生活的基础,是人类社会生存的基本保障,它创造生活资料,是社会分工以及国民经济发展的前提和基础,也是所有非生产行业发展和赖以生存的基础。其他国民经济部门的生
[目的]探讨单侧与双侧经皮椎体后凸成形术(PKP)在治疗骨质疏松性椎体压缩性骨折(OVCFs)的价值。[方法]选择本院2013年1月~2014年12月收治的132例OVCFs患者,并随机分为2组,每
任何语言只有借助符号,才能实现信息的传递。体态语是由人发出的具有表情达意功能的一套图像性符号,包括人的面部表情、身体姿势、肢体动作和身体位置的变化,是以身体为媒介
本文研究了用双能X射线吸收法进行骨密度测量的方法。X光管出来的X射线由连续谱和特征谱组成,连续谱是由一系列能量连续分布的光子组成,不同能量的光子穿过物质时会发生不同
本文对现代汉语中的话语标记“X说”的词汇化问题进行了探讨和研究。由于篇幅所限,我们选取了现代汉语中常用的几个话语标记“我/你说”、“别说”、“要说”、“可以说”为
高温扩散是大型锻件生产中的重要环节,源于上世纪70年代。其目的是通过在高温状态下长时间地加热钢锭,减轻或消除钢锭中的枝晶偏析,以提高大锻件产品的性能。尽管高温扩散在