不同的文化背景和文化传统,使不同民族在思维方式上存在着相当大的差异。只有深刻了解这些文化差异,才能更准确地把握两种语言之间的翻译。文章对英语和维吾尔语在思维方式、风俗习惯等表达形式上的异同进行了比较,阐述了不同民族的语言特点以及在翻译中应把握的几个方面。 Different cultural backgrounds and cultural traditions have caused quite different differences in thinking modes among different ethnic groups. Only with a deep understanding of these cultural differences can we more accurately grasp the translation between the two languages. The article compares the similarities and differences between English and Uyghur in the forms of thinking, customs and other expressions, expounds the linguistic features of different ethnic groups and several aspects that should be grasped in translation.