【摘 要】
:
不同的文化背景和文化传统,使不同民族在思维方式上存在着相当大的差异。只有深刻了解这些文化差异,才能更准确地把握两种语言之间的翻译。文章对英语和维吾尔语在思维方式、
论文部分内容阅读
不同的文化背景和文化传统,使不同民族在思维方式上存在着相当大的差异。只有深刻了解这些文化差异,才能更准确地把握两种语言之间的翻译。文章对英语和维吾尔语在思维方式、风俗习惯等表达形式上的异同进行了比较,阐述了不同民族的语言特点以及在翻译中应把握的几个方面。
Different cultural backgrounds and cultural traditions have caused quite different differences in thinking modes among different ethnic groups. Only with a deep understanding of these cultural differences can we more accurately grasp the translation between the two languages. The article compares the similarities and differences between English and Uyghur in the forms of thinking, customs and other expressions, expounds the linguistic features of different ethnic groups and several aspects that should be grasped in translation.
其他文献
体育场馆在近年中越来越成为大型集会的重要场所,基于以人为本的国策,人的舒适感与安全感在这种场馆里要求格外高,而配合完成这一功能的公共广播系统也就显得格外重要,这也使
目的探讨腹腔镜下进行复杂子宫肌瘤剔除术的可行性。方法对67例多发、多部位的子宫肌瘤(即复杂子宫肌瘤)患者在腹腔镜下,使用输尿管红外线显示系统和(或)自制肌瘤分离棒,行子
目的应用实时三维超声心动图(RT-3DE)定量评价多巴酚丁胺对心肌顿抑犬和心肌梗死犬左心室局部径向距离的作用.方法建立犬的心肌顿抑[冠状动脉(冠脉)结扎15 min,再灌注30 min]
医务人员在诊疗病人的过程中,有可能意外地被感染病人的血液、体液污染了自身破损皮肤或非胃肠道黏膜,或被含有病原微生物的血液、体液污染了的针头及其他锐器刺破皮肤,而导
机械设备是公路施工企业完成施工项目的主要资本投入.科学地进行机械设备选型论证,科学地利用和发挥机械设备工作效率,便于施工作业的组织、安排和实施,产生最大的经济效益.
绩效是组织期望的工作结果,绩效管理是企业管理的组成部分,是实现企业管理目标的重要手段和途径.文章从实际工作的角度出发,列举并简单分析了在绩效管理工作中可能存在的一些
临床合理用药是目前受到广泛重视和关注的问题之一.但多注重临床医生和临床药师方向的问题,而忽视护理工作在合理用药中是非常重要的环节,因此对临床合理用药中护士应做些什
目的探讨不同程度颅脑外伤的血钾变化特征。方法将颅脑外伤按入院时的GCS评分分成重、中、轻(A、B、C)3组,另取无颅脑外伤的其他外伤20例(D组)。患者一入院急查血生化,以后每
目的明确听神经瘤中merlin蛋白的表达及其在细胞内的分布。方法收集临床诊断并且经过术后病理证实的听神经瘤组织石蜡包埋标本54例,用免疫组织化学方法分析merlin蛋白在肿瘤
目的对睡眠状态下的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者行低剂量动态多层螺旋CT(MSCT)扫描,分析睡眠状态下气道实际阻塞或狭窄的部位、累及范围及动态变化,以修正静态气道测