【摘 要】
：
美国语言学家尤金·奈达提出了"功能对等"的翻译理论,把翻译看作一种跨语言跨文化的交际活动。该理论大大促进了翻译的发展,特别是对文学翻译有着重要的指导作用。作为文学翻
论文部分内容阅读
美国语言学家尤金·奈达提出了"功能对等"的翻译理论,把翻译看作一种跨语言跨文化的交际活动。该理论大大促进了翻译的发展,特别是对文学翻译有着重要的指导作用。作为文学翻译的重要组成部分,儿童文学翻译也迎来了崭新的翻译思路。本文以《爱丽丝漫游仙境》中译本为例,通过从意义、风格和文化三方面的分析比较,探讨儿童文学翻译如何实现功能对等。
其他文献
本文主要对我国新农村背景下农村社区的建设和治理进行研究。首先从新农村建设的概念出发,分析新农村建设的目标和内容,接着分析农村社区建设和治理概念、目标与内容,并指出
本文将传媒与弱势群体研究划分为三个阶段,分析了各个阶段的研究特征。并就传媒与弱势群体研究的重要议题,即传媒关注弱势群体的原因、媒介使用与呈现、传媒增权理论、批判性
本文分析了对外汉语教学适合互动式教学的课堂特点,提出了设计互动式课堂教学时,教师应该注意的问题,在教学内容的安排、教学过程以及课堂练习的环节中都要考虑师生互动的可
1966年在中国历史上是个不堪回首的岁月,是一个集体迷失的符号。在这个特定的时代背景下,小说《1966的獒》主人公"我"经历了大量的情感和理智的打磨,以一种惊人的力度,将生命
<正> 新津县中医院1987年由县卫协会医院更名而来,88年由集体所有制转为全民所有制,现有职工186人,开设病床100张。 现状调查表明,我院主要存在经费不足、设备简陋、人员素质
针对《刑法修正案(六)》第6条的规定,从犯罪构成的角度就该罪的罪名、犯罪客体、犯罪客观行为、犯罪主体及法定刑等立法和适用上的若干问题需要进行详细探讨,该罪的直接客体
北京奥运会已经圆满的落下了帷幕,为北京带来了大量的奥运遗产,后奥运时期和经济危机同时到来,北京的后奥运经济将如何运行?面临哪些问题?我们又将如何面对呢?本文运用文献资
车身是一个品牌的标志和形象,代表着汽车的发展水平和一个企业的实力,成功的车型建立在一个良好的车身基础上,车身的成功决定了一个新车型的成功和销售前景。现在全球各大汽
汉字的性质、特点与汉字拼写紧密相关，同时也是一个很有争议的问题。我们认为汉字是一种拼形文字，即以象形字或其他独体字为基本图形，通过图形拼合的方式来达到记录汉语的目的。
目的:研究自噬在鱼藤酮(Rotenone)诱导的SH-SY5Y细胞损伤中的作用,初步探讨自噬、α-synuclein以及组蛋白脱乙酰基酶(histone deactylase 6,HDAC6)三者之间的关系及在帕金森