“Sympathy”不等于“同情”

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xcn1980
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语单词sympathy含义丰富,不能千篇一律译为“同情”。翻译时既要勤查字典,全面了解词义,又不能照搬字典,死译硬译。单词理解要结合语境,准确领悟,翻译才能贴切自然。 The English word sympathy is rich in meaning and can not be translated into “sympathy”. While translating, it is necessary to diligently search the dictionaries, fully understand the meaning of the words, and can not copy the dictionaries and die hard translations. Words comprehension should be combined with the context, accurately comprehend, translation can be apt and natural.
其他文献
AimTo study the effect of 8-chloroadenosine (8-CA)on undifferentiatied HL-60 cell line. MethodsT he IC 50 of cancer cell proliferation was determined using
期刊
商务英语是一门职业用途英语,是专门用途英语的一个分支。商务英语专业教学以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及商务活动的各个方面。商务英语词汇有很强的专业性,通常
随着我国高校改革的发展,当前,一些高校在不断地进行改革的过程中,遇到了一些难以解决的难题。尤其在新形势下的高职院校学生管理方面存在着一些突出的问题,管理观念相对滞后
本文系根据极限平衡原理,将土体稳定分析的滑动楔体模型加以改进,建立了能合理考虑土体破坏机制的更一般滑楔分析技术。将所改进的分析方法,应用于地基承载力求解中。并采用单楔
本文在分析影响辐射管集水因素的基础上,通过模拟试验及对模拟试验数据进行回归分析计算结果,得出了集取河床渗透水的辐射管集水计算模型。并经引用工程实例中的生产性试验数
一、“喧哗”与“浮躁”尽管在命名上存在争议,但虚构类的网络剧情短片(也称“微电影”)作为一种飞速发展的新艺术形态,已广为流传并被网民接受。与那些纪实类短片、形象宣传
本文论述了拉西瓦水电站石门坝址同位素示踪探测岩体裂隙渗流中,所采用的天然示踪法与人工非示踪法以及其基本原理。天然条件下测定孔中及河水中的温度与电导,人工同位素示踪测
拙文《心象说:演员如何创造角色》的奇特旅行为近年来学术不端行为提供了四个真实的案例。自20世纪90年代末公开发表并成书出版后,该文多次以非引用的方式成为他人文章的重要
中职教学教育在现在教育中较为普遍,而且随着教育部的不断变革,很多科目都在进行变革,其中案例教学在中职德育中的教学成效较为显著。 Secondary vocational education is m
应用Compton散射模型、平均原子模型和碰撞-辐射模型,研究了超强激光等离子体推进机制,提出了将入射光和Compton散射光作为超强激光等离子体推进新机制,给出了束缚电子占据概