论文部分内容阅读
<正> 阿拉伯民族具有悠久的历史和古老的文明,阿拉伯文化渊远流长。考察阿拉伯文化与阿拉伯语的关系,我们发现,阿拉伯语既记录了阿拉伯文化发展的历史轨迹,又受到阿拉伯文化的影响与制约,含有丰富的文化深蕴。作为阿拉伯文化重要组成部分的沙漠贝都因文化与伊斯兰教文化都曾对阿拉伯语产生过重大影响。本文拟就阿拉伯语的这两种文化特征以及在汉译过程中如何正确处理,作一初步探讨。