论文部分内容阅读
针对法律语言和法律翻译的特点,笔者尝试着对影响法律翻译准确性的诸多因素进行了描述性研究;通过对宏观的整体把握与微观的具体操作的综合分析,证实了法律翻译工作人员在翻译实践中重视翻译目的、文本功能、句法结构和用词特点等诸因素的必要性,从而为实现法律翻译的准确性交际功能奠定良好基础。
影响法律翻译准确性的几个重要因素
【摘 要】
：
针对法律语言和法律翻译的特点,笔者尝试着对影响法律翻译准确性的诸多因素进行了描述性研究;通过对宏观的整体把握与微观的具体操作的综合分析,证实了法律翻译工作人员在翻
【机 构】
：
茂名学院师范学院
【出 处】
：
茂名学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
19世纪中叶至20世纪初,东亚国际体系经历了从传统宗藩朝贡体系向近代殖民条约体系的转型。在这一转型过程中,甲午战争发挥了重要作用。甲午战争前,东亚国际体系虽然在"西势东
联系生活,构建体验式道德与法治课堂,可以加深学生对道德与法治知识的理解,激活学生的感受,帮助学生树立正确的道德与法治观念。教师应该从以下几个方面着手构建生活化的道德
发达国家中人口死亡的主要原因是心脑血管疾病,在我国死亡病因的首位也是心脑血管疾病,而且死亡率逐年升高。而心脑血管疾病的重要病理基础是动脉粥样硬化,因此,预防或减缓动
电能已成为人类的必需能源,保障电力系统的安全稳定运行是关乎国计民生的重大问题。世界范围内频频出现的由电网安全稳定破坏造成的大范围停电事故,带来了巨大的经济损失和灾
收捕野蜂的几种方法饶伟凡，华昌在野生中蜂资源多的地方，可以四季放箱收捕。在一天之内蜂群飞出去的时间多在上午１０时至下午２时左右，具体收捕方法有：一、设箱诱捕：用一个饲养过蜂群的
随着经济全球化和市场经济的发展,我国企业也开始走向世界,加之,我国从改革开放以来,陆续实施相应的走出去策略,为企业走出去提供了战略支持,尤其是现阶段,我国的"一路一带"
中职教育是教育阶段十分重要的组成部分,中职教育的开展旨在为社会培养初级的应用型人才,进一步推动社会的发展与进步。近些年来,中职教育逐渐受到广泛的关注与重视,中职院校
【目的】了解西藏错那县的植物区系和植物资源特征,为该地的植物多样性保护和植物资源可持续利用提供科学参考依据。【方法】通过野外实地调查,结合历史资料,利用植物区系地
当代阶级分析文献基本上都承认,工作状况与组织权威构成了定义雇员群体阶级位置的重要维度。文章试图解释和回答"为何雇员群体的阶级地位应该围绕权威关系而被构成"这一理论