【摘 要】
：
罗伯特·弗罗斯特是20世纪美国最受欢迎的诗人之一,曾四度获得普利策奖。其代表作之一＂Stopping by Woods on a Snowy Evening＂已被译成多种版本来供中国的广大读者阅读与
论文部分内容阅读
罗伯特·弗罗斯特是20世纪美国最受欢迎的诗人之一,曾四度获得普利策奖。其代表作之一＂Stopping by Woods on a Snowy Evening＂已被译成多种版本来供中国的广大读者阅读与欣赏。本文通过文学文体学理论,从词汇表达、句法结构、修辞特征、衔接与语境四个方面对比与欣赏余光中和顾子欣对该诗的译本,揭示文学文体学理论对评价诗歌文体翻译的指导意义。
其他文献
县属国有企业的改革势在必行,不改革就没有出路。在哪里寻找出路?是进还是"退"?宜昌县委宣传部副部长王汉洲来稿认为,目前的着力点应该是"退"。他说:"退"至少有四大好处。一
【美国能源部网站2017年5月23日报道】美国能源部（DOE）2017年5月23日公布了总额为280．42亿美元的2018财年预算申请。这一申请额比2016财年预算额（296．03亿美元）下降5．3％（15．6亿美元）。
分布估计算法是当前进化计算领域的一个新方向。文中提出一种新的基于最大熵的分布估计算法．主要用基于最大熵估计种群中的模式概率分布，取代贝叶斯网络分布估计算法中的贝叶斯
输液反应是护理治疗中常见的反应之一，轻者出现寒战、高热、皮肤发花、面色及口唇发绀、呼吸急促，重则恶心、呕吐、脉速、胸闷、心衰甚至危及生命，在数年的临床护理工作中，我们采
本报讯 记者熊昌彪报道 片仔癀维持治疗转移性结直肠癌临床试验中期研讨获得进展。研究表明，片仔癀可以诱导大肠癌细胞凋亡，抑制肿瘤细胞增殖，抗肿瘤血管新生。$$ 片仔癀是
人类基因组蕴涵有人类生、老、病、死的绝大多数遗传信息,读出它将为疾病的诊断、新药物的研制和新疗法的探索带来革命性的变革。
江泽民总书记多次强调,树立正确的世界观和人生观,无论过去、现在和将来,对于每一个领导干部来说,都是首要的问题。这个问题不解决,或解决得不牢靠,不论搞革命,还是搞建设,是
讨论了在网格资源计算能力和网络通信速度异构的树形网格环境下任务调度问题,导出了线性方程并且根据调度任务大小进行了模型的优化,提出一个基于线性规划的任务分配启发武算
经颈胸腹三切口食管癌切除手术是我院新开展的一种手术方式.此术式保证了食管切除长度,又保证了纵隔、隆突下及颈部淋巴结的彻底清扫,为确保手术顺利和成功,手术护士应充分准
当今,合作意识的培养与训练已是小学数学课堂教学中重要的一环,特别是在农村的数学课堂中,更有必要提高＂小组合作意识＂的有效性,这就需要教会学生在学习中形成合作的意识,学会