论文部分内容阅读
为探讨中国古诗翻译的最佳策略与方法,以功能主义翻译目的论为理论依据,以西方翻译学家韦利对中国古诗的翻译为实例,从目的论的三法则来分析翻译策略与方法的运用,提出这些翻译策略和方法的运用都是由翻译目的所决定。值得其他中国古诗译者借鉴。
基于翻译目的论的阿瑟·韦利中国古诗翻译评析
【摘 要】
：
为探讨中国古诗翻译的最佳策略与方法,以功能主义翻译目的论为理论依据,以西方翻译学家韦利对中国古诗的翻译为实例,从目的论的三法则来分析翻译策略与方法的运用,提出这些翻
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院,
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
法律推理是法律思维的重要形式,在法律逻辑中占有十分重要的地位,是司法工作者必须具备的思维工具和智力手段。本文分析了法律推理的含义、种类及进行正确的法律推理所应具备
在圆柱坐标系中研究了傍轴线偏振拉盖尔-高斯光束在两种各向同性介质界面反射和折射后光强质心的偏移.基于菲涅耳近似和泰勒级数展开,分别得到了部分反射和全反射两种情形下,
针对双臂机器人运动规划过程中的自碰撞问题,提出了基于空间向量几何距离的机械臂自碰撞检测方法;改进了传统的人工势场法,并用线性结构的斥力场描述机械臂各杆件之间的相互
<正>农村最低生活保障制度(以下简称低保制度)是国家和社会为保障收入难以维持最基本生活的农村贫困人口建立的一种社会救济制度。建立农村最低生活保障制度既能及时有效地保
杜甫诗中数字不仅是他"诗史"的构建材料,而且是他"诗史"的重要支撑。杜甫的数字入诗,从时空的组合反映了他沉郁顿挫的风格,有独特的修辞作用,是其诗历史真实和艺术真实的体现
本文通过探讨“李氏现象”，研究李嘉诚父子在世纪之交创造三大奇迹的原因，认为李氏父子的成功，是因为能及时应对高科技时代技术及经营理念的变化，并且能够有效地进行资本的运营。
新闻事件报道中起说明、补充、辅助等作用的非时效性新闻信息及资料属于适时性新闻及资料信息。其表达特征从宏观上讲主要有七种形式:层层推进,客观叙事式;紧合逻辑,扣题评论
目的:观察射干麻黄汤对慢性支气管炎急性发作老年患者的疗效及血清IL-6(白细胞介素6,interleukin 6,IL-6)、PCT(降钙素原,procalcitonin)、hs-CRP(超敏C反应蛋白,hypersensit
结合高技术产业以及知识产权保护的特点,构建包含专利和非专利产出＂2维度-7指标＂的高技术产业知识产权保护能力评价指标体系,通过熵值法客观确定指标权重,再根据TOPSIS法测度并
目的 研究磁共振弥散加权像(DWI)诊断急性多发性脑梗死(AMBI)是否比常规MRI具有优越性，同时利用DWI技术对多发性脑梗死的发病率、病因及局部解剖进行初步探讨。方法对268例临