朱译莎剧经典化成因的叩问——《朱生豪莎剧翻译经典化研究》介评

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:samuraitruong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言段自力教授的力作《朱生豪莎剧翻译经典化研究》(以下简称《研究》)于2015年初由浙江大学出版社出版。在这本由其博士论文修改而成的译学专著中,作者以文学经典化理论作为研究的理论框架,在聚焦于作品审美特性等内在因素和文化、诗学、政治等外在因素的双重视野下,根据自己制作的8个朱译
其他文献
<正>开放式课堂中利用思维地图能优化教学,可以有效提高教学效率,改变学生的认知方式,促进学生意义学习的发生。简述思维地图的概念、特点及分类,思维地图在开放式课堂的应用
脉管系统的结构,维护及重塑的精确调节对于血管的正常发育,组织损伤的应答和肿瘤的生长都是必不可少的。最近,越来越多的研究报道了非编码的RNAs,又叫做microRNAs调节内皮细
<正>2015年11月,北京大学王逸舟教授的新著《创造性介入:中国外交的转型》正式出版,这标志着继《创造性介入:中国外交新取向》和《创造性介入:中国之全球角色的生成》之后,其
我国医药行业协会要想充分发挥政府和企业间的桥梁纽带作用,当好政府的“参谋”和“顾问”,在维护成员合法权益及公共事业上发挥服务作用,在行业管理上发挥指导作用,就必须要
<正>《党政领导干部选拔任用工作条例》(以下简称《干部任用条例》)自2002年颁布以来,在规范干部选拔任用工作,建立健全科学的选拔任用机制,防止和纠正选人用人上的不正之风,
分娩与接产工作是养猪生产上很重要的一个环节,作好母猪分娩前的准备工作,确保母猪顺利分娩,保障仔猪健壮,成活率高,快速生长,是关乎猪场经济效益的关键,现就母猪分娩前的准
目的研究重组人脑利钠肽(rhBNP)对急性前壁心肌梗死(AMI)急诊经皮冠状动脉介入(PCI)术后心室重塑和心功能的影响。方法回顾性分析2016年1月~2017年1月解放军总医院收治的80例
<正>反腐,是古今中外备受关注的话题。"老虎、苍蝇一起打",大贪小贪均不放过,一个国家的社会进步史,从某种意义上说,既是治官治吏史,也是反贪反腐史。新中国第一反腐大案——
<正>在21世纪,人类全方位进入互联网时代。网络生存、网络交往、网络实践正在成为人的现实存在样态,"我"在实体自我之外衍生了网络自我,这便使得"我是谁?"这一哲学终极问题笼
<正>人们对社会实践的认识有两种形式:一是感性认识,一是理性认识。人们对客观世界的反映也有两种方式:描述和评论。一般来说,描述时感性多一些,评论时理性多一些。当然,这种