论文部分内容阅读
1959年,《列宁全集》中文版第20卷出版,其中向我国广大读者提供了学习列宁目录学思想遗产的一些宝贵文献。《书评(尼·亚·鲁巴金编<书林概述>)》(《列宁全集》第20卷254—257页)一篇尤为重要。它体现着列宁目录学思想的精华,每个研读目录学的人从中吮吸理论的养分。这篇译文在二十多年里为图书馆学专业选印作教学资料,为广大师生捧读,功奠大焉。但是,如果我们仔细校读原文,就会发现,59年译文或许由于时间仓促等原因吧,
In 1959, the Complete Works of Lenin, Volume 20 of the Chinese version was published, which provided readers in our country with some precious documents for studying the ideological legacy of Lenin’s bibliography. The Book Review (Narrative by Niru Ruban, Outline of Shulin) (Collected Works of Lenin, Vol. 20, pp. 254-257) is especially important. It embodies the essence of Lenin’s bibliographic thinking, in which every person studying bibliography sucks theoretical nutrients. This translation for more than two decades for the library science print selection for teaching materials, read for the majority of teachers and students, Gongzhan big Yan. However, if we read the original text carefully, we will find that the 59-year translation may be due to time constraints, etc.,