论文部分内容阅读
世界经济论坛第32届年会在纽约开幕 以“脆弱年代的领导作用:对共同未来的展望”为主题的第32届世界经济论坛年会1月31日在美国纽约开幕。联合国秘书长安南与来自100多个国家和地区的近3000名政界、经济界和学术界人士在这次为期5天的会议上讨论当今社会面临的各种挑战。本届年会是纽约市自去年“9·11”事件以来举办的首次重大国际会议。纽约市政府为此采取措施加强警备,部署数千名警察在会场周围巡逻,防范反全球化的示威者采取暴力行动。
The 32nd Annual World Economic Forum opens in New York on January 31 The annual 32nd World Economic Forum, with the theme “Leadership in Fragile Era: A Vision for a Common Future,” opens on January 31 in New York, United States. UN Secretary-General Annan and nearly 3,000 politicians, economists and academics from over 100 countries and regions discussed the challenges facing the society today at this five-day conference. This annual meeting is the first major international conference in New York City since the “September 11” incident last year. The New York City government has taken steps to strengthen its vigilance and deployed thousands of police patrols around the venue to prevent violent anti-globalization protests.