英语长句分译的方法探析

来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlexcuner
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语阅读、学习常见并列句、复合句或并列复合句等长句,其句子的准确理解、翻译直接影响阅读效果、作题思路及学习兴趣。本文通过对大学英语教材中出现的长句进行分析,探讨分译方法对长句翻译理解。
其他文献
介绍了灰色GM(1,1)模型的基本原理及建模程序.应用该模型建立了紫金矿业股份有限公司的入选矿石品位、矿石综合成本、黄金综合成本、黄金产量、销售收入、利润总额和资产总额
埃洛算法(ELO System)最初是由匈牙利教授阿帕德·埃洛(Arpad Elo)于1978年在其论文中提出的。算法产生的背景是当时的国际象棋比赛,算法的目的是为了寻求一种有效的算法根据
农杆菌介导的基因转化是一种使外源DNA转移到目的植株的天然系统,通过植物表达载体上DNA的加工与转移将外源DNA转运到植物细胞中。因其具有易操作、低费用、高效率、插入片段
整体道床作为先进轨道基础结构,具有一次成型、结构稳定、使用寿命长、维修少、现场清理方便等优点。金堆城钼业股份有限公司在铁路专用线大修过程中进行了100m整体道床的制
本文对地铁车站内部公共空间设计的发展趋势进行了理论分析,并对我国地铁车站内部公共空间"人性化"设计的定位和策略进行了探讨。
本文使用正硅酸乙酯、无水乙醇、硼酸和硝酸铝为前驱体,以硝酸铕、硝酸铽为掺杂剂,通过溶胶-凝胶方法制备了Eu、Tb离子掺杂的硅基发光薄膜和干凝胶。得到样品后主要研究了Eu
膨润土在涂料工业中有非常广泛的应用,如可作为涂料的增稠剂、悬浮防沉降剂、辅助粘结剂等。本文对膨润土在其中的应用机理以及对涂料性能的影响作了探讨,并在此基础上分析了膨
介绍了金堆城矿山20年来测绘仪器的更新过程及现阶段的应用情况,叙述了RTK和全站仪的工作原理,分析了RTK技术与全站仪在露天矿测量作业中的应用。
目的探讨EB病毒(EBV)特异性细胞毒性T细胞(CTL)免疫治疗对EBV相关非霍奇金淋巴瘤(NHL)化疗效果的影响及机制。方法通过细胞学实验成功诱导并扩增出大量的EBV特异性CTL;建立人