探索医学院校英语教学中的文化负迁移现象与对策

来源 :中国高等医学教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
各民族的文化既有冲突,也有融合,既有共性又有个性。文化共性对学习和掌握外语极为有利,可以促进学习者在目的语学习中的"正迁移";而个性却是影响二语习得的重要因素,学习者容易将母语中的文化差异等个性因素迁移到目的语文化中而造成对目的语的干扰,即"负迁移"。英语教学不应脱离英语国家文化背景,孤立地传授语言知识,必须把语言教学与文化教学结合起来,才能更好地提高学生的跨文化交际能力。
其他文献
【摘要】中文是我们的母语,学习过美声的中国歌者,唱中文歌曲应该很容易?事实证明,这种是想法是错误的,甚至可以说是很多声乐专业人士的认识误区。本文试图将从咬字技巧、准确读谱和表演与技巧三方面来分析以美声唱法演唱中国声乐作品实践中的种种不良习惯,从探究源泉出发寻找解决之道。  【关键词】咬字;读谱;表演及技巧  美声唱法博大精深,影响深远。从20世纪初外籍侨民中的声乐教师到中国教授学生,到国人进入欧美
关于世界扬琴的起源及传播路线,一直是学术界欲探讨的课题,除了近百年来欧洲强势文化向亚洲、非洲、拉丁美洲输出的钢琴、吉他及管弦乐器外,扬琴是众多乐器中极少数无意识自
目的:综合评估中药制剂通心络胶囊治疗冠心病心绞痛的临床疗效。方法:根据诊断标准,选择78例稳定性心绞痛病人,随机分为两组,用速效救心丸作为对照,从l胁束症状,心电图等方面综合评
对失效的旋压轮进行金相分析,通过试验,改进了热处理工艺,解决了旋压轮早期失效的问题.又通过对旋压轮的材料的筛选,对多种材料的性能价格比、热加工工艺、机械加工工艺和热
目的:探讨急性坏疽性胆囊炎的早期超声图像特点及其对临床诊断、治疗的意义。方法:回顾20例经手术病理证实的急性坏疽性胆囊炎早期超声图像持点及临床表现并进行分析研究。结果
目的探讨超声联合宫腔镜检查在诊断宫内占位病变的价值及临床病理符合率。方法回顾性分析2010年1月—2018年6月经阴道结合经腹部彩色多普勒超声(TVS+TAS)检查提示宫内占位病
目的研究探讨小儿哮喘应用不同雾化吸入方式治疗的临床疗效。方法方便选择该院儿科收治的100例哮喘患儿(2017年1月—2018年9月)进行前瞻性研究,随机分为2组各50例,两组均给予
近几年来,不少同志从理论上和实践上对教学中的情感问题进行了较为深入的研究和探讨,总结了一些经验,揭示了一些规律,比如,教学要注意激发学生积极的情感,创造积极的情感氛围