论文部分内容阅读
认知语境在传统的语境概念之外,还包含了“人的认知能力”。翻译是一种双重交际行为,译者需把握作者和读者各自所处的认知语境,并依此采取相应的翻译策略。文章从把握译语读者的认知语境入手,论述几种主要的翻译策略:归化与异化、隐含与明示、译与不译、句序与句长。
认知语境与翻译策略
【摘 要】
：
认知语境在传统的语境概念之外,还包含了“人的认知能力”。翻译是一种双重交际行为,译者需把握作者和读者各自所处的认知语境,并依此采取相应的翻译策略。文章从把握译语读
【机 构】
：
上海海洋大学外语学院日语系
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
无脊椎动物学是生物学相关专业的重要专业基础课动物学的主要内容。因无脊椎动物的门类众多,所以课程内容广、信息量大,名词术语和概念繁多,系统、全面掌握课程内容是教学过
目的:探讨CT诊断胰腺癌与自身免疫性胰腺炎临床价值体会。方法:此次研究选取我院经手术证实为胰腺癌以及自身免疫性胰腺炎患者各25例,分别置入对照组和观察组,共计50例患者,
机械电子工程专业学生培养方案中,“控制工程基础”是众多课程中一门重要的基础课程,具有较强的理论实践性。文章旨在以学生将理论融于实践,增强动手思考能力为目的,结合自身
文章对“机械工程控制基础”的实践教学现状进行了分析,结合学校的办学思路和培养机制,提出了虚拟仿真和案例教学的实践教学改革方案,意在解决传统实践教学存在的问题,培养学
随着我国教育国际化需求的大幅增长,中外联合办学飞速发展。文章首先指出高等教育国际化的必要性,然后分析由于文化差异及中国国情的影响,联合办学的弊端和所面临的挑战,最后
精神贫困是兰州农村地区贫困问题的主要方面,同时也是制约兰州农村地区精准扶贫工作的主要因素。当前兰州农村地区精神扶贫工作的现状及问题主要表现在一些农村党员干部对精
以四川建筑职业技术学院为研究对象,主要就该校跨国企业与中丹高等职业院校三方合作办学模式的实践情况进行了研究,为新形势下国内其他高职院校进行中外合作办学资源优化改革
实施素质教育,提升学生的核心素养需要在课堂教学中落实,情境教学是课堂教学中经常使用的教学方法.对化学课堂中教学情境创设的方法进行了探讨,并以“海水资源的开发利用”这