论文部分内容阅读
外宣翻译作为非文学翻译的一种类型,有其自身的翻译特点与要求。如何在译文中体现和反映这些特点值得探讨。《云南普洱茶》一书的英译,以具体的翻译技巧和方法,佐以丰富的例句,从译文的篇章结构,避免错译,术语的一致性及文化因素的介入等方面,诠释了外宣翻译特点的体现与应用。
外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用
【摘 要】
：
外宣翻译作为非文学翻译的一种类型,有其自身的翻译特点与要求。如何在译文中体现和反映这些特点值得探讨。《云南普洱茶》一书的英译,以具体的翻译技巧和方法,佐以丰富的例
【机 构】
：
云南农业大学外语学院,上海外国语大学研究生院,云南农业大学后勤集团
【出 处】
：
云南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
工业大数据是智能制造的必要基础资源,其作用举足轻重。数控机床作为工业领域的主力设备,是工业大数据的重要来源,数控机床指令域数据在实现机床加工状态实时监控、机床故障诊断及预警、产品加工质量分析及优化等方面都发挥着关键作用。然而,工业大数据的智能化功能应用依赖数据的实时性,如何将数据高效传输成为聚焦问题。由于数控机床指令域数据具有采样频率高、单条数据量小、数据总量极大的特点,这使得有限的带宽和无限的传
音乐是人类最古老、最具普遍性的艺术形式之一。作为人类文化的一个组成部分,音乐的存在从来就不是孤立的。从音乐的起源来看,早期的音乐就与诗歌、舞蹈结合在一起。从音乐的
针对易拉罐形状的两种不同假设,分别建立了易拉罐形状和尺寸的多元函数极值模型,并忽略无穷小项求其解析解。以实际测量数据代入,对易拉罐最优设计进行论证。
剪辑是电视节目后期制作中的重要工作,在电视节目制作流程中,剪辑人员通过分解、组合前期拍摄的视频、照片,合理编辑各个素材,最终形成一档完整的电视节目。剪辑是电视节目制
*ST沈机“重生”可以看作新一轮东北振兴的典型案例。其中政策、信贷支持、债务剥离和自身的转型升级应是题中应有之义。$$继向集团剥离亏损资产、成功实现保壳目标后，沈阳机
报纸
随着科学技术日新月异的进步,动漫产业发展的前景给我们带来无限的遐想,不断创造出带有传奇色彩的财富神话。当许多国家的动漫成为国民经济的支柱产业时,中国的动漫产业正在
2016年3月23—25日，湖北省襄阳市珠算心算协会一行10人，赴江苏省南通市进行珠心算专题交流，观摩了南通市开发区实验小学的珠心算教学课，与南通市珠心算协会讨论交流了协会建设与
目的：讨论显微外科手术眶上外侧入路、经蝶窦入路、翼点入路、额下入路、前纵裂入路治疗颅咽管瘤的临床效果,比较分析不同肿瘤大小与手术治疗效果的关系。方法：回顾性分析浙江
外来劳工受到严重压榨$$ 韩国是曾经的“后来者”和如今的工业发达国家，它在全球经济等级结构中的地位已上升到一个新高度，即由劳工输出国转变为输入国。上世纪80年代后
报纸