淡泊以明志,宁静以致远--访翻译家林煌天先生

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a294104136
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
去年五月偶然买到了《中国翻译词典》,通读后发现它是本集学术性、知识性、实用性为一体的好书。它不仅对翻译历史、翻译理论、翻译技巧、著名译家、中西文化交流等做了翔实的介绍 ,而且查阅方便 ,通俗易懂 ,可读性强 ,令人爱不释手 ,于是萌发了要采访该书主编林煌天老师的想法 In May last year, he accidentally bought the “Chinese Translation Dictionary” and read through it to find it a good book with academic, informative and practical features. Not only does it provide an informative introduction to translation history, translation theory, translation skills, famous translators, and cultural exchange between China and the West, it is also easy to read, understandable and readable. Lin Huang Tian editor in chief of the idea
其他文献
2011上海春季艺术沙龙于4月17日落下帷幕。本届沙龙以“生活艺术”为主题,几日展期内参观人数激增,喜人的成交量体现了此理念的成功。  从人流量上看,本届沙龙总接待参观人数约3万人次。首次提出了免费对公众开放后,受到了广大艺术爱好者的欢迎。展期前几日,众多热爱艺术的老年人及艺术院校的学生涌入馆内。到了周末,平时工作繁忙的白领及一家三口接连不断地前来参观沙龙。在沙龙现场,有制作版画及手绘插画等众多观
目的:测定59例服用阿米替林患者CYP2C19酶的基因型,分析其对阿米替林及其代谢产物去甲替林血药浓度的影响.方法:采用多聚酶链式反应和限制性片段长度多态性分析测定患者CYP2C
采用随机双盲平行组对照试验设计,评价丁丙诺啡维持治疗海洛因依赖的疗效和安全性,为中国开展药物替代维持治疗提供初步经验.该研究显示,在中国海洛因依赖者中,使用8mg/d的丁
期刊
目的:通过对不同粉碎技术制成的润肠方普通粉、超细粉(微米级)、纳米粉(纳米级)在质量和药效等方面的比较研究,探索最佳粒度.方法:从粉末的流动性、松密度等方面进行粉体学特
地质矿产部上海海洋石油勘探开发研究院副总工程师徐峰为首的课题组以Sun工作站为开发平台,研制了三维波动方程一步法地震偏移方法及其一整套处理软件包,实现了人机联作三维一
目的:本研究对小儿急性淋巴细胞白血病大剂量甲氨蝶呤化疗时甲氨蝶呤血药浓度的变化规律及其临床应用进行探讨,旨在为提高临床化疗的有效性和安全性。方法:以接受67例次1.0g.m~(-1)~4.0g.m~(-1)的大剂量甲氨蝶呤化疗的小儿急性淋巴细胞白血病患者为研究对象,于给药后0.5h~68h(或91h)定时采血测定血药浓度,根据12h血药浓度评价化疗的有效性,根据消除末端血药浓度结果决定甲酰四氢叶酸
溶菌酶是了解最清楚的酶之一,是第一个对结构进行全面立体分析的酶.人溶菌酶是一种碱性球蛋白,由130个氨基酸残基组成,活性中心是Asp和Glu,四个分子内二硫键维持着人溶菌酶的
机体的造血过程是一个活跃的细胞增殖、分化与释放的过程,是多能造血干细胞在特定造血微环境和一定造血生长因子(HGF)作用下增殖分化为成熟血细胞的过程,其调控的关键是造血干细胞和造血祖细胞。 鸡血藤(Spatholobus Suberectus Dunn)是临床常用的补血活血中药,我们从其乙酸乙酯活性部位中分离得到9个单体化合物——SS5、SS7、SS8、SS9、SS12、SS16、SS17、S
①前些日子,五弟和弟妹来城里看我,吃饭时提出要我给他们写一幅书法横幅,回去挂到客厅里,一是可以起装饰作用,二是能够反映他们的志趣,词呢,要我看着写.②五弟夫妇为人忠厚老