【摘 要】
：
本文以奈达的功能对等理论为视角,评议赏析《初次与约翰逊见面》的译文。译文较好地再现了原文形式,在不能实现形式对等的情况下,力图实现了译文与原文的功能对等,译者对翻译
论文部分内容阅读
本文以奈达的功能对等理论为视角,评议赏析《初次与约翰逊见面》的译文。译文较好地再现了原文形式,在不能实现形式对等的情况下,力图实现了译文与原文的功能对等,译者对翻译策略的运用显示了奈达的功能对等理论,尤其是奈达提出的三个功能理论途径对英汉翻译实践的理论指导意义。同时,本文作者也依据功能对等理论,提出了译文中值得商榷的几处翻译。
其他文献
媒体在社会生活中发挥着越来越重要的作用,它直接影响着每一个受众能否做出正确的判断。只有把握好媒体的话语权,避免舆论引导中的缺陷和偏颇,并有效地发挥主流媒体在舆论引
本文初步研究了三维GIS在智慧高速中的应用情况,并结合沪宁高速公路的建设情况,为智慧高速提供基于三维GIS技术,贯穿综合管理、路政管理、养护管理、应急指挥、公众出行服务
维.苏.奈保尔,一位英籍印裔作家,是英国当代最杰出的小说家之一。他在进行小说创作时,除了潜意识受到印度文化的影响外,也自觉地汲取西方文化和小说创造的养分。他对约瑟夫.
思想政治教育沟通是思想政治教育信息的传递过程,思想政治教育沟通是在一定的客观环境中由具有主观意识的人发起参与的,因此,沟通过程不可避免的存在一些来自客观和主观方面
生态用地是指具有生态服务功能的土地类型,它对改善和维持城市生态平衡以及保护和稳定区域生态系统具有重要意义。重庆市是我国西南地区著名城市,由于其特殊的山地地貌条件,
助数词在中日两国语言中被广泛使用,其意义和用法对日语学习者来说是重点也是难点。作为日语中最常用的主要助数词,其具体意义和用法在国内一般性资料和词典中相对涉及较肤浅
随着互联网技术的迅速发展和网络硬件性能的不断提高,网络游戏已经成为电子游戏产业中增长最快的游戏类型,同时也成为了IT行业中一个重要的利润增长点,其巨大的市场需求吸引
为提高的生产安全,结合矿山企业的特点,应用风险控制技术代替原来的经验管理,通过对某矿山开拓系统中气腿式凿岩机作业的研究,提出了一套与金属矿山地下开采系统生产特点相适
<正>为贯彻"积极应对人口老龄化"国家战略,落实中央关于"老干部工作要为走出一条中国特色老龄事业发展道路提供可资借鉴的经验"的要求,全国妇联老龄工作协调委员会办公室于20
一、前言欧洲具有悠久的科学传统,而且在近年的诺贝尔物理学奖中,如STM(断层扫描显微镜)、高温氧化物超导体方面,也可以感受到欧洲科学的清新的气息。但是,欧洲在科学技术领