论文部分内容阅读
作为一种跨文化活动，翻译涉及两种完全不同文化之间的信息转换。从风俗习惯、历史、地理和宗教四个方面分析了东西方国家在文化方面的差异。在文化差异分析的基础上提出了四种翻译策略，即直译、等值翻译、意译、直译和意译相结合。这种文化视角的翻译方法对英语学习者在翻译过程中将有所启迪。
文化视角的翻译方法研究
【摘 要】
：
作为一种跨文化活动，翻译涉及两种完全不同文化之间的信息转换。从风俗习惯、历史、地理和宗教四个方面分析了东西方国家在文化方面的差异。在文化差异分析的基础上提出了四种
【机 构】
：
西安航空技术高等专科学校基础部
【出 处】
：
西安航空技术高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
如何将元认知理论应用到阅读教学实践中去的问题得到了越来越多的研究者的关注,以Weaver＆Cohen提出的＂SBI教学模式＂为理论基础,对大学英语专业一年级学生进行为期一个学期的元认
论述了商用空调过滤器、换热器清洗的重要性，对某超市空调运行的实测进行分析，在此基础上设计方案，选用相应的测量仪表对过滤器、换热器的工作状态进行监测，实现能够及时确定设备
图中所示多谐振荡器,其输出信号的占空比约为50%.用此电路,可以不另加触发器,使其输出占空比达到50%.此外选用的CMOS时基电路价格低廉.有三个因素,使得输出对称,电容通过外部
本文综述了光纤电视传输系统的原理、构成、优点、主要技术指标和发展方向,并与现有的电视信号传输手段进行了技术经济分析比较。因此对各地电台说来,光纤已不再是明天的技术
有限差分算法是地震学中重要的算法,在直角坐标系下同位网格有限差分中使用牵引力镜像方法,可以高效准确地处理起伏地表边界条件.当研究区域-全球尺度问题时需要考虑地球曲率影响,此时选择极坐标系更加直观方便,但已有方法无法在极坐标系下准确计算起伏地表影响.本文在极坐标系有限差分中引入贴体网格和牵引力镜像方法处理起伏地表边界条件,并在多个算例中验证算法正确性和适用范围,证明牵引力镜像法在极坐标系有限差分中有
在长时记忆中存储的有组织的词汇知识,被称为心理词汇。心理词汇与记忆系统有着密切的关系,在一定条件下经激活和使用可以转换为实际应用词汇,此时心理词汇才会真正为学习者
通过分析合唱曲《嘎哦丽泰》的创作得出民歌合唱改编曲的技法,从作者对节拍节奏、音域调性、结构等方面的改编作为基础,分析出作曲家的创作意图及情感处理、剖析作曲家的改编
基于维索尔伦的语言顺应理论,对非英语专业大学英语课堂中教师的英汉两种语码转换进行了研究。针对非英语专业学生英语学习现状,阐释了英语课堂的英汉语码转换是顺应教学规律
本文较系统地评述了当前国内外主要固态微波器件的开发水平;阐述了微波中继通信的发展和技术水平现状;较详细地介绍了固态微波器件在微波中继通信中的若干典型应用实例。目的