【摘 要】
：
电影字幕翻译一直以来是电影作品呈现给不同文化背景观众的重要手段,是反映电影实际内涵的有效途径。但是由于文化特点不同、语言结构不同等因素的存在,使得电影字幕翻译存在
论文部分内容阅读
电影字幕翻译一直以来是电影作品呈现给不同文化背景观众的重要手段,是反映电影实际内涵的有效途径。但是由于文化特点不同、语言结构不同等因素的存在,使得电影字幕翻译存在一系列的问题。只有认清这些问题,把握好字幕翻译的功能对等性特点,才能保证电影字幕翻译的质量和效果。本文主要从电影字幕翻译的现状和特点作为切入点,研究和分析功能对等理论在电影字幕翻译中的应用价值,从而阐述功能对等理论在电影字幕翻译中的应用方法。
其他文献
西安电子科技大学21岁学生魏则西2016年4月12日因滑膜肉瘤病逝。去世前他在知乎网站撰写治疗经过时称:“百度上搜索出武警某医院的生物免疫疗法,随后在该医院治疗后致病情耽
为了改进和加强督促检查工作,推进党委、政府重大决策的落实,内蒙古党委办公厅、政府办公厅日前发出通知,要求各级党委、政府及其办公部门,切实提高督察工作实效。
从某种层面上看,阅读习惯是提升阅读能力的有效依托。学生没有养成一个良好的阅读习惯,他们的阅读能力就会受到一定的限制。为了提高学生的阅读水平,教师在阅读教学中一定要
<正> 干涉条纹定域在文献[1,2]中有较多的论述,文献[3]～[6]也从各自不同的侧面讨论了这个问题。但由于问题本身的广度和深度,笔者将对波场相干性与衬比度之间的关联,以及依赖
汪峰火了,彻彻底底地火了。2004年,一首让他“一飞冲天”的热门单曲《飞得更高》频频在各大晚会与大型演唱会上响起,也就是从那时,他实现了从非主流到主流,从小众歌手到大众
<正>软件避错是提高软件可靠性的主要方法之一,它包含程序检验,测试,正确性证明等技术,然而,随
目的探讨不同浓度罗哌卡因对超声引导下肌间沟臂丛神经阻滞麻醉的影响。方法 135例行超声引导下肌间沟臂丛神经阻滞麻醉患者,随机分为高、中、低浓度组,各45例。高、中、低浓
目的探究晚期肺癌患者在培美曲塞联合顺铂化疗基础上联合综合性心理干预的效果及对生存质量的影响。方法选取我院收治的160例肺癌晚期患者,随机分为对照组(n=80)和研究组(n=8
<正>波尔王朝典型化的文化遗迹巴洛克艺术化的雅韵格调新古典主义经典化的辉煌杰作马德里,西班牙首都,全国第一大城市,全国经济、交通中心,马德里省首府。马德里是一座古老的