论文部分内容阅读
本刊讯近日,由国际咖啡组织在北京和上海举办了为期两周的’99中国咖啡节圆满结束。此次咖啡节的主题为“咖啡——生活之味”。参与者是国际咖啡组织成员,它们包括众多的国际、国内知名的咖啡公司,如:雀巢、金米兰、金百加、麦斯威尔及云南咖啡公司等。此次咖啡节还有两个特殊的参与者,它们是北京和上海多种风格的咖啡馆和网吧。正是它们促进了咖啡文化的发展,同时也带动了我国咖啡的消费市场。
Recently, the International Coffee Organization organized a two-week ’99 China Coffee Festival in Beijing and Shanghai. The theme of this coffee festival is “Coffee - the taste of life”. Participants are members of the International Coffee Organization. They include a large number of international and domestic well-known coffee companies such as Nestle, King Millan, Geberit, Maxwell and Yunnan Coffee Company. There are also two special participants in the coffee festival, which is a variety of styles of cafes and cybercafes in Beijing and Shanghai. It is they promote the development of coffee culture, but also led to China’s consumer market of coffee.