1958年5月20日至23日，在莫斯科举行了经济互助委员会参加国兄弟党高级代表会议，苏联和东欧社会主义国家中央第一书记和部长会议主席参加了会议。中国共产党、朝鲜劳动党、蒙古人民革命党的代表应邀列席了会议。中共中央副主席、中央政治局常委、中央经济工作小组组长、国务院副总理陈云率中国代表团参加了会议。当时我在中央办公厅翻译组工作，随团担任了翻译。
　　
　　5月20日，经济互助委员会参加国兄弟党高级代表会议在莫斯科召开。这次会议讨论了社会主义国家在贯彻社会主义国际分工以及合理安排生产专业化和协作基础上进一步发展经济合作以及各国的长期经济计划问题。赫鲁晓夫在会上发言，强调了社会主义国家之间实现经济协作的必要性。随后陈云也作了发言。他在发言中对苏联和东欧各社会主义国家发展经济协作表示支持的同时，也强调了社会主义国家之间既要开展经济协作，也要独立自主地发展经济，表达了1954年以来中国在这个问题上的一贯立场。会议对社会主义国家之间进一步发展经济合作、实行生产协作和专业化，以及制定各国国民经济长期计划问题提出了具体的建议。
　　这次经济互助委员会参加国兄弟党高级代表会议还讨论研究了社会主义市场的统一定价问题。当时的国际形势是，以苏联为首的社会主义国家集团和以美国为首的资本主义国家集团相互对立，资本主义国家对社会主义国家进行经济封锁。整个世界形成了两个平行的市场。社会主义国家要统一市场、统一定价。当时的中苏关系仍十分友好，国内还是“一边倒”的提法，一切向苏联老大哥看齐。但是陈云告诫随团同志，不要他们说什么，我们就赞成什么，我们要有自己的原则。苏联提出了一套对自己极有利的统一社会主义市场的价格方案，其他社会主义国家都异口同声支持。而陈云对此有不同看法。他在代表团成员草拟的意见稿上画一个大大的鲜明的红杠，认为这一观点值得重新考虑。由于中国代表团据理力争，坚决反对不平等的定价原则，这次会议在社会主义市场的统一定价问题上没能达到苏联方面预想的结果。
　　陈云率中国代表团出席经济互助委员会参加国兄弟党高级代表会议后回国时带回了一大批会议文件，其中包括会议关于专业化和协作的决议，苏联和东欧各国领导人的发言、计委主任的发言，等等。我们中办翻译组和国家计委的翻译同志加班加点，很快把这些文件译成中文，送交中央财经小组和其他有关同志。陈云召集中央财经小组成员及有关人员在研究了这些文件后认为，根据毛泽东主席确定的方针，中国仍不宜参加经互会。同时，为了加强同社会主义各国之间经济联系，建议同苏联和东欧各国签订长期贸易合同，加强商品交流。中共中央采纳了中央财经小组的上述意见。
　　
　　列席华约缔约国政治协商委员会会议
　　
　　1958年5月24日，即经济互助委员会参加国兄弟党高级代表会议结束后的次日，接着在莫斯科召开了华沙友好合作互助条约（简称华约）缔约国政治协商委员会会议。按照中共中央的安排，陈云、李富春作为中国观察员列席了这次会议。
　　华沙条约组织是欧洲社会主义阵营国家为对抗北大西洋公约组织（北约）而成立的政治军事同盟。1955年5月，阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、民主德国、波兰、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克等国在波兰首都华沙签署了《友好合作互助条约》。该条约由赫鲁晓夫起草，条约规定：“如果在欧洲发生了任何国家或国家集团对一个或几个缔约国的武装进攻，每一缔约国应个别地或通过同其他缔约国的协议，以一切它认为必要的方式，包括使用武装部队，立即对遭受这种进攻的某一个国家或几个国家给予援助。”华约总部设在莫斯科。其组织机构有：政治协商委员会、国防部长委员会、外交部长委员会、联合武装部队司令部等，其中政治协商委员会是其最高决策机构，由各缔约国党的第一书记、总理、国防部长和外交部长组成，负责协商和决定缔约国的国防、政治、外交和经济等重大问题。下设常设委员会（驻莫斯科）、联合秘书处（执行机构，设在莫斯科）。
　　这次华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会会议主要是讨论国际局势和各缔约国在争取世界和平安全斗争中的共同任务。会议决定，华约缔约国在1958年继续裁减武装部队41.9万人；会议赞同苏联在最近期间从罗马尼亚撤出驻军和在1958年把驻匈牙利的苏联军队减少一个师。会议发表宣言，建议同北约成员国缔结互不侵犯公约，赞同苏联提出的召开东西方国家领导人会议的建议。
　　陈云在这次会议上发了言。他说，中国政府认为，在目前新的国际形势下，华沙条约缔约国政治协商委员会召开会议，就进一步和缓欧洲和世界紧张局势的重大措施进行讨论，是完全适时的和必要的。中国政府完全支持这次会议上所提出的各项和平措施。陈云指出，在这一段时间里国际形势发生了极其巨大的深刻变化，达到了一个新的转折点。在国际形势中，已经不是西风压倒东风而是东风压倒西风了。
　　陈云指出，1957年11月莫斯科会议的召开及发表的两个宣言，使以苏联为首的社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结进入一个新的阶段。苏联在许多重要的科学技术方面已经肯定地超过了最强大的资本主义国家美国，其他社会主义国家在国民经济发展中也取得了很大的进展。中国人民目前正在实现着工农业生产的“大跃进”。这一切都生动地证明了社会主义阵营的强大和社会主义制度的无比优越性，使现代修正主义者丑化社会主义制度和对社会主义阵营各国团结友好关系的一切诽谤，遭到彻底破产。社会主义力量的蓬勃发展和帝国主义力量的没落和衰亡，这就是当前国际形势的基本特点。最近一个时期的形势发展，雄辩地说明国际上东风压倒西风的局势。貌似强大的美帝国主义不过是一只外强中干的“纸老虎”，一切“恐美病”都毫无根据。应该说现在世界上的和平力量比过去任何时候都更加强大，并且已经有可能制止帝国主义的战争冒险，而且如果它胆敢挑起战争，全世界人民就会把帝国主义从地球上消灭干净。
　　陈云指出，为了华约缔约国的安全和欧洲及世界的和平，华沙条约就必须进一步加强，以使帝国主义侵略势力的一切战争阴谋难以得逞，这是完全合理的和必要的。现代修正主义者把华沙条约组织和北大西洋集团相提并论，说什么世界分为两个敌对的军事政治集团是目前国际紧张局势的根本原因等，完全是颠倒黑白和为帝国主义的侵略政策开脱罪责。
　　陈云最后说，中国人民一向认为，世界和平是不可分割的，华沙条约缔约国在维护欧洲和世界和平的斗争中，将永远得到6亿中国人民的全力支持。
　　我不记得陈云在华约政治协商委员会会议上的这个发言是由哪些“秀才”起草的。我只记得这个发言是在国内起草好以后，经中央政治局常委批准，交给我们译成了俄文，我们是带着这个发言的俄文译本到莫斯科的。在这次会议上，陈云一字未改地宣读了这个发言。陈云的这个发言，总的精神是重申毛泽东关于“东风压倒西风”、帝国主义是“纸老虎”、“帝国主义如发动战争，一定会被人民从地球上消灭干净”等观点，以及不指名地批判了南斯拉夫共产主义联盟。这也反映了当时正在北京召开的中共八大二次会议的气氛。
　　
　　 （责任编辑刘荣刚）