论文部分内容阅读
漳浦剪纸是世界非物质文化遗产。文章从传播学视角出发,以漳浦剪纸外宣资料为例,提出作为传播核心主体的译者在外宣翻译中应该运用编译策略,通过摘译、删减、改译等具体编译方法,力求传播内容和传播形式尽量靠近传播受众的根本需求,提高外宣翻译的实效性。
传播学视域下的漳浦剪纸外宣翻译
【摘 要】
：
漳浦剪纸是世界非物质文化遗产。文章从传播学视角出发,以漳浦剪纸外宣资料为例,提出作为传播核心主体的译者在外宣翻译中应该运用编译策略,通过摘译、删减、改译等具体编译
【机 构】
：
漳州职业技术学院旅游与酒店管理系
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2017年12期
【基金项目】
：
2016年第一批福建省中青年教师教育科研项目计划(社科类)“传播学视域下外宣资料翻译探究——以闽南剪纸文化为例”(JAS161080)阶段研究成果
其他文献
目标导向教学设计强调以教学目标为指导,具体实施和开展课堂教学活动,并根据教学目标的实现与否来评价教学结果。以目标导向教学论为依据解读教学目标、分析教学任务对数学教
不同于传统的教育教学理念,新课改理念更加强调以学生为主体,要求增强教学的有效性;教学要以学生的综合素质和能力培养为目的。然而,要把新课改的教育理念落实到具体的课堂教
大学英语四、六级考试改革后，阅读题型发生了变化。新形势下的英语阅读教学应该以提高阅读兴趣为出发点，选择适合学生的阅读教材，扩大阅读范围，纠正不良阅读习惯，掌握一定的阅读技
随着社会的不断进步和发展,新时代学生获取知识、信息的渠道愈加丰富多样化,部分学生对传统的单一的课堂教学产生了厌烦的情绪或不良的态度。我校于2016年起在公共基础学科大
《史记》、《汉书》都是以写人为中心的传记文学作品,二书写人的总方法就是以事写人。就此而言,《史记》、《汉书)中典型篇章,不相上下,各具特点。
随着电子设备及元器件向微型、薄层、混合集成等方向的发展以及集成电路表面安装技术的迅速发展．高性能多层陶瓷电容器（MLCC）成为功能与信息陶瓷领域的研究热点之一。许多电子设
流动注射分析(简称FIA)是1975年以来迅速发展起来的溶液自动分析及处理技术,它具有分析速度快,精度好,设备操作简单,节省试剂与试样及适应性广等一系列优点[1].为工农业化学
新近应用于新闻传播领域的机器人记者引发了业界关注。如何正确看待、恰当运用机器人记者?它的出现是否会"替代"传统新闻人?从目前国外的实践来看,机器的辅助使新闻生产更高
《5G与车联网》由美国高通公司资深专家主笔,全面分析介绍车联网基于5G移动通信的关键技术,以及车联网的安全、频谱需求及划分、测试和产业推动等重要问题。2015年,《麻省理
从金融体系形成的外部影响因素、金融功能的内生演变和金融体系的微观结构变迁等角度进行分析,中国金融体系演进的长远战略目标应该是构造一个市场主导型的金融体系,以最大限