新华社主办的《现代快报》2011年5月11日A7版有一篇文章，标题很抓人眼球，“太平洋岛国要从西半球‘搬’到东半球”。
　　古有愚公能移山，今是何人可“搬”国？
　　文章讲的是，太平洋中的一个叫萨摩亚的岛国，由于它西面距离国际日期变更线仅20英里，这一特殊的地理位置使它成为全球最晚结束一天的国家之一。萨摩亚的主要的贸易伙伴澳大利亚、新西兰则地处国际日期变更线以西，时间比萨摩亚早20多小时，以致于萨摩亚星期五时，新西兰、澳大利亚是星期六休息日，萨摩亚星期天时，新西兰、澳大利亚两国已是星期一。造成萨摩亚与新西兰、澳大利亚等国做生意，一星期里只有4个工作日。所以萨摩亚决定把自己划到日界线以西，从而与新西兰、澳大利亚等国的时间相近。
　　显然，作者对一些地理概念理解错误，混淆了东西半球的划分界线和日界线。国际上以160°E和20°W两条经线组成的经线圈作为东、西半球的分界线，从20°W经线向东到160°E经线之间的半球叫作东半球，另一半球为西半球。查世界地图可知萨摩亚的经度范围大致为172°W～170°W，故它应该属于西半球国家，而且它距离东、西半球分界线160°E经线也很远（经度相差了大约30°），从西半球“搬”到东半球几乎没有机会。而实际上根据本文的内容看，它也始终没有被“搬”到东半球。东西半球的划分界线和日界线根本不是一回事。
　　1884年在华盛顿召开的一次国际经度会议规定，全世界按统一标准划分时区，实行分区计时。方法是，每跨经度15°为一个时区，全球共划分成24个时区，其中的东十二区和西十二区各跨7.5°，即都是半个时区，分居180°经线两侧，二者合起来叫东西十二区，180°经线是东西十二区的中央经线。各时区均以本时区中央经线上的地方时作为全时区共同使用的时刻，称为区时。同一时区内区时相同，相邻两个时区的区时相差1小时，并且，较东的时区，区时较早。
　　越往东时刻越早，那么哪里才是地球上新一天最早开始的地方？国际上原则以180°经线作为地球上“今天”和“昨天”的分界线，叫做“国际日期变更线”，又称“日界线”。东十二区和西十二区，虽为同一个时区，钟点相同，但日期总是相差一天，即东十二区任何时候都比西十二区要早一天。并且，为了避免日界线穿过陆地而把一些国家分在东十二区和西十二区而造成其内部日期的混乱，日界线则尽可能绕开陆地，因而，日界线与180°经线并不完全一致，而是有几处曲折。
　　萨摩亚独立国是一个南太平洋岛国，约位于夏威夷与新西兰的中间，为波利尼西亚群岛的中心，旧称“西萨摩亚”。曾是德国的殖民地，1962年独立。当年为了给在欧洲、美国与萨摩亚之间来往的商船提供便利，按一名美国商人建议，这个岛国将自己划在日界线以东的西十二区，现在和新西兰、澳大利亚、中国，以及新加坡等环太平洋国家的贸易来往越来越频繁，所以把自己划到日界线以西，从而使自己国家的日期和这些国家同步。
　　由此可见，《现代快报》的标题想表达的意思是萨摩亚想把本国从西十二区“搬”到东十二区，不小心却错说成了“从西半球‘搬’到东半球”。