论文部分内容阅读
从“译前处理”的理论基础和原则出发，阐述译前处理的技巧即根据海外受众的文化传统习惯，通过改写、删减、增添或重组对原文进行能动性的加工，可使译文明白晓畅，清晰易懂，达到对外宣传与交流的目的。
浅谈外宣翻译中“译前处理”的运用
【摘 要】
：
从“译前处理”的理论基础和原则出发，阐述译前处理的技巧即根据海外受众的文化传统习惯，通过改写、删减、增添或重组对原文进行能动性的加工，可使译文明白晓畅，清晰易懂，达到对外
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
在海南省海洋经济发展新的历史起点上,探索海南省海洋经济发展中海洋产业结构存在的问题以及对策和建议,推进海南省海洋产业结构合理化和高级化进程,既是深化海洋经济理论研
机械制造工艺是机械类中职学校学生必需掌握的技能,本文结合我校教学改革情况,从机械制造教学现状和教学内容、教学模式、教学方法改革等方面进行探讨。
利用重力、航磁、航电、航空γ能谱、地震测深等多种地球物理资料,对新疆北部的康古尔塔格断裂带深部地质特征进行了探讨。认为该断裂带两侧的地壳结构有较大差异,北侧地壳为
中国铁矿成矿地质条件有利,铁矿床类型齐全,以沉积变质型、岩浆型铁矿成矿潜力最大,但品位较低;矽卡岩型和火山岩型铁矿规模较小,但富矿较多;沉积型铁矿多为难选冶的铁矿,风
大数据的发展为侦查领域打开了一扇门,大数据侦查对司法活动中数据的发现、提取、追踪、储存、研判和应用,开辟了侦查模式的新纪元。首先,大数据侦查以一体式的侦查模式,将分
在前人研究成果和野外地质调查的基础上,系统研究了东天山南北两侧(准噶尔东缘和吐哈北缘)早二叠世沉积序列、岩相组合、古流向及盆地演化。研究表明,早二叠世准噶尔盆地东缘
最近云计算在各种媒体上出现频率非常高,各行各业都对云计算倾注了极大的热情。云计算作为新一代IT产业研发与应用的重要形式,自2007年以来发展迅速,在强化企业会计信息化体
近些年来,我国商业银行信用卡市场不断发展壮大,同时也不可避免地存在着一些问题。本文分析了我国信用卡业务存在的问题,并提出相关发展和完善我国信用卡业务的对策。
<正>目的了解中国慢性胰腺炎(CP)患者中糖尿病发生率及探讨其相关风险因素,比较内镜及手术治疗后的糖尿病发生情况。方法分析和随访我院近10年(1997年1月1日至2007年7月31日)
会议
羌塘中部的高压变质带位于龙木错-双湖-澜沧江板块缝合带之上,由榴辉岩、蓝片岩和石榴子石白云母片岩组成,其形成过程对探讨板块缝合带的构造演化具有重要意义。以其中的石榴