【摘 要】
：
近年来,随着海运航线密度的增加,覆盖面的扩大,我们接触到的外国港口也日益增多.因汉字的一音多字、一字多音,准确表音较难、译名者掌握资料不同、按汉语的方言读音进行译写
论文部分内容阅读
近年来,随着海运航线密度的增加,覆盖面的扩大,我们接触到的外国港口也日益增多.因汉字的一音多字、一字多音,准确表音较难、译名者掌握资料不同、按汉语的方言读音进行译写等种种原因,在外国港口的译写上出现音译、意译、译音不准以及用字不规范等一名多译的混乱现象.譬如,同一个港口,在各类出版物上,甚至同一出版物的不同文章中会同时有两个以上的译名出现,特别是近年来发展较快的集装箱港口,更是如此,让读者无所适从.
其他文献
目的：探讨急性冠脉综合征（ACS）患者网织血小板（RP）和血小板参数的变化及意义。方法：随机选取ST段抬高心肌梗死（STEMI）27例为STEMI组，非ST段抬高心肌梗死（NSTEMI）25例为NSTEMI组，不稳定心
炎炎夏日，酷暑难耐，北京白天的最高气温已经飙升到了30多摄氏度，而此时在具有“世界寒极”之称的南极，温度却在零下30多摄氏度，甚至更低．同样是温度，为什么跨度如此之大？自古便有人们
在高中物理学习中,动能定理是重要的物理定理,且应用十分广泛.动能定理处理问题时,不需要详细分析物体运动过程,只要考虑运动物体的初末状态,极大简化问题的复杂程度.实践表
2005年春节前夕,北方大地被瑞雪装扮的分外美丽.在这个美丽的冰雪时节,我们来到河北金牛能源股份有限公司邢台矿,采访了刚从井下上来的矿长韩朝军同志.
1甲板集装箱装载的要点现行国际海上运输法规规定:承运人如将货物装载甲板运输,此种运输仅限于该种货物根据航海习惯可装载甲板运输,或事先已征得货主的同意,并在提单上记载