切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅析《京华烟云》中的异化翻译策略
浅析《京华烟云》中的异化翻译策略
来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:czq8068
【摘 要】
:
本文介绍了异化翻译和归化翻译策略,并分析了林语堂先生在用英文创作《京华烟云》的过程中是如何采用异化翻译策略把具有中国特色的文化现象展示给西方读者的。
【作 者】
:
胡桢文
【机 构】
:
西安电子科技大学,新乡学院公共外语部,
【出 处】
:
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
:
2012年02期
【关键词】
:
异化翻译
归化翻译
《京华烟云》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了异化翻译和归化翻译策略,并分析了林语堂先生在用英文创作《京华烟云》的过程中是如何采用异化翻译策略把具有中国特色的文化现象展示给西方读者的。
其他文献
安宫牛黄丸及其演化方剂的临床研究进展
安宫牛黄丸是我国传统药物中治疗急重病症的久负盛名的良方,在中医临床上被誉为"温病三宝"之一。清开灵、醒脑静注射液等药物属于安宫牛黄丸的演化方剂。近5年来,安宫牛黄丸
期刊
安宫牛黄丸
演化方剂
临床应用
水工建筑物冻害成因与防治措施
扎兰屯市处于我国季节冻土区的最北部边缘,是季节冻土区与岛状多年冻土区的交界地带,冻害严重。本文分析了该地区冻害因素,提出了河川甸子地季节冻上中小型水工建筑物防冻害
期刊
水工建筑物
冻害
成因
防治措施
明末清初世情小说妇女形象的演化──从《金瓶梅》到《红楼梦》
世情小说妇女形象从《金瓶梅》到《红楼梦》,有一个演化的过程,在这个过程中,明末清初大量出现的世情小说是联系这二者的重要环节,其妇女形象也经历了一个由写貌到写才、由写欲到
期刊
世情小说
妇女形象
悲剧
金瓶梅
红楼梦
基于知网与万方数据库的中国莎士比亚研究
莎士比亚研究在中国已历经170年,中国学者从多视角对其进行相关研究,研究成果卓著,促进了中国莎士比亚研究乃至世界莎士比亚研究的蓬勃发展,正在逐渐形成中国的莎学研究特色
期刊
莎士比亚
知网与万方数据库
研究模式
译本
版本与注释本
演出
马加爵和卢刚犯罪的相似个性特征
发生在高校内的两起重大杀人案案犯马加爵和卢刚有十分相似的个性。他们个性中相似的攻击性、封闭性、偏激性、敏感性及冷漠性是造成恶果的重要原因。
期刊
马加爵
卢刚
个性特征
赞可夫发展性教学理论简析
期刊
发展性教学理论
实验教学论
高难度原则
八宝哮咳散合六味地黄丸治疗咳嗽变异性哮喘35例
目的:观察八宝哮咳散合六味地黄丸治疗咳嗽变异性哮喘(CVA)的临床疗效。方法:35例CVA患者均口服八宝哮咳散和六味地黄丸进行治疗。结果:35例CVA患者中,临床治愈23例,显效9例,
期刊
八宝哮咳散
六味地黄丸
咳嗽变异性哮喘
海南岛东北部海岸沙丘的沉积构造特征及其发育模式
海岸沙丘沉积构造中既有大型交错层理,也具某些区别于内陆沙丘构造的特征,如厚层顶积层的保存及变形层理的普遍存在。 本区海岸沙丘形成于东北季风,沙源来自海滩砂。从海滩后
期刊
海南岛
海岸沙丘
沉积构造
沙丘海岸
黄芩汤对湿热型溃疡性结肠炎大鼠CD4~+T细胞及其共刺激分子的影响
目的:观察CD4+T细胞及其共刺激分子(CSF)在湿热型溃疡性结肠炎(UC)大鼠肠黏膜中的表达及分布,探讨黄芩汤治疗该病可能的免疫学机制。方法:采用高脂、高糖饲料联合人工气候箱
期刊
大鼠
湿热证
溃疡性结肠炎
CD4+T细胞
共刺激分子
黄芩汤
现代生物技术在畜牧业生产中的应用
<正>现代生物技术是以生命科学为基础,利用生物(或生物组织、细胞及其他组成部分)的特性和功能,设计、构建具有预期性能的新物质或新品系,以及与工程原理相结合,加工生产产品
期刊
现代生物技术
发酵工程
酶工程
基因工程
饲养业
饲料酵母
细胞工程
泌乳初期
大肠杆菌
畜牧业生产
与本文相关的学术论文