新中国成立初期,我国在社会经济发展的各个方面都得到了苏联全方位的支援,同时开展了大规模向苏联学习的运动,苏联的援助为中国现代新兴工业城市的规划与建设做出了巨大的贡献。文章基于苏联援华、国家重点工业城市确立、"156项"重点工程定案等历史背景,首先回顾了在苏联专家穆欣、巴拉金、克拉夫秋克等指导下,以任震英为首的中方专家编制完成兰州首轮城市总体初步规划的历史脉络。然后从历史机遇、国家指令、联合形式、更替演变等几个方面对兰州首轮总规编制的要点进行了解读。最后对"苏联模式"在兰州的"功"与"过"、苏联专家对兰州首轮总规的核心作用、中方专家任震英对兰州首轮总规的贡献进行了讨论。我们认为兰州首轮城市总体规划作为兰州首次现代城市规划实践,虽然存在着一定的局限性,但是具有开创性的历史意义,并饱含诸多学术价值。以兰州首轮城市总体规划为典型代表的新中国第一批城市规划的成功编制完成,不仅为我国现代城市总体规划编制工作奠定了坚实的基础,而且也为我国现代乃至当代城市总体规划的编制提供了历史借鉴和价值启示。