【摘 要】
：
在来华传教士的翻译活动中,既有《诗经》的西译,也有西方诗歌及其他文学作品的中译。其中不仅凸显着文化相遇的互动过程,可能也包含着一系列悖论。以传教为使命的西方译者,在
论文部分内容阅读
在来华传教士的翻译活动中,既有《诗经》的西译,也有西方诗歌及其他文学作品的中译。其中不仅凸显着文化相遇的互动过程,可能也包含着一系列悖论。以传教为使命的西方译者,在教化冲动、差会监管以及种种“赞助者”的推助之下,用中文选译西方的诗歌,如何才能通过受众的再度选择融入中国人的精神生活？翻译研究之所以必然触及诠释学的根本问题,或可由此得以解说。
其他文献
本文讨论了多缝夫琅禾费衍射现象,并对衍射中的缺级现象进行分析,利用Matlab软件仿真研究了衍射的光强分布,最后,通过实验得到衍射图样,验证了对多缝夫琅禾费衍射的分析。
研究生学位论文质量是研究生培养质量最重要也是最直观的表现方式。经过不断探索，吉林大学完善并制定了《吉林大学研究生教育质量保证和监督体系建设实施方案》等一系列文件，在
在中国传统思想的各个流派中一直存在着关于义利观的辩论,儒家与道家也对义利进行了深入的探讨。在《论语》与《老子》等儒道经典中,我们可以看到儒家与道家关于义利的看法。
目的采用经典恒温法考察苍桂颗粒的有效期。方法采用HPLC测定欧前胡素的含量。欧前胡素流动相:甲醇—水(55∶45),流速1.0mL,检测波长:300nm,柱温30℃。采用经典恒温法对苍桂
文中介绍爆炸试验槽系统的主要设备构成和基本工作原理。从试验槽本体、供气系统、控制系统三方面进行分析阐述,涉及建筑防火、结构防爆、设备电气防爆等方面内容,并给出解决
区域发展战略与职业教育空间布局优化联系紧密，区域发展战略是职业教育空间布局优化的原始动力和行动指南，职业教育空间布局优化为区域发展战略提供技术技能人才支撑。新时期，区
针对黄河流域夏秋季泥沙含量大、浊度高的特点,多数水厂采用投加聚丙烯酰胺（PAM）达到快速沉降的目的,但聚丙烯酰胺（PAM）中单体的残留有一定的毒性,近几年,本水厂以聚合氯化铝（PAC）
通过对一道经典三角题的多种解法和变式的探究，来训练学生的思维能力．
我国灰岩岩溶分布很广,面积大约为2×10~6km~2,约占国土面积的1/5,这些地区往往是重要的煤产地,有60%的煤矿不同程度地受到底板岩溶承压水的威胁,受水害的面积和严重程度
分析电缆中间接头发生火灾爆炸事故的原因,总结目前我国的电缆中间接头防护措施及存在问题,包括安装悬挂式灭火装置和电缆中间接头保护装置两种。针对存在的问题提出相应的应