论文部分内容阅读
成语典故是历史文化的一个重要内容,是民族历史文化中的瑰宝,它蕴含有丰富的历史文化信息和浓郁的民族色彩。如何对不同语言文化中的成语典故进行恰当的翻译,是翻译工作中的一个难题。本文在对汉英成语典故进行具体分析的基础上,探讨汉英成语典故的几种翻译方法。
汉英成语典故翻译方法刍议
【摘 要】
：
成语典故是历史文化的一个重要内容,是民族历史文化中的瑰宝,它蕴含有丰富的历史文化信息和浓郁的民族色彩。如何对不同语言文化中的成语典故进行恰当的翻译,是翻译工作中的
【机 构】
：
河南行政学院科技文化教研室!郑州,450000
【出 处】
：
河南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1997年05期
其他文献
首先介绍了能量原理的有关概念,简述了最小势能原理,推导了梁的应变能公式。然后以悬臂梁为例,着重论证了最小势能原理等价于平衡微分方程和静力边界条件。再论述了基于最小
<正>在高考数学试题中,有关线性规划的应用与解题是热点与难点.对此,笔者结合相关实例,分析了线性规划在高中数学解题中的几种运用情况,帮助学生更好地认识线性规划及其运用
期刊
目的中央血管导管相关血流感染(CLABSI)是医院感染的常见类型,与不良预后及高成本相关,约80%的原发性菌血症与现代医学中常用的中央导管的放置有关。目前国内主要倾向于CLABSI的危险因素的筛选、致病菌、目标性监测、集束化干预或护理,对于CLABSI的疾病负担尤其是经济负担这一部分很少有文献提及,且对其疾病负担结果的准确估计是罕见的。本研究试图了解CLABSI的感染现状包括发病率、病原菌种类及其
酮肟在酸性催化剂作用下,发生分子重排反应,生成相应的酰胺,这个反应称为Beckmann重排反应。Beckmann重排反应是有机化学中重要反应之一,通过该反应中生成的酰胺或酰胺的水解
由于全球能源短缺,太阳能作为一种可持续发展的能源,越来越受到全球的关注,世界光伏产业正处于蓬勃发展时期。随着多晶硅以及有机硅需求总产量的逐年增加,副产物四氯化硅的安
将弹炮发射系统简化为移动质量作用下的轴向运动悬臂梁系统,推导了轴向运动梁的振动方程,采用修正的Galerkin法离散求解该偏微分方程,得到以模态坐标表示的二阶时变常微分方
纳米材料具有比表面积大、催化活性高、亲和力强等特点,在电催化及传感器材料领域有着广阔的应用前景。研究表明,电化学过程与电极材料的表面性质密切相关。由于该材料的尺寸
<正>百老汇著名悬疑剧作家西德尼风光不再,江郎才尽的他正利欲熏心地窥视自己学生克里弗德创作的新剧——《死亡陷阱》,满心期待署上自己的名字在百老汇重振雄风。为达目的他
期刊
核因子E2相关因子Nrf2是一个参与多种蛋白表达的核转录因子,是机体氧化应激反应的调节中枢,它与抗氧化反应元件(ARE)结合后可启动下游多个抗氧化、抗炎蛋白及解毒酶等的表达,
<正> 20世纪的法国文学之中,阿尔贝·加缪的长篇哲理小说《鼠疫》曾经掀起过一段激动人心的岁月。这部作品刚刚出炉时所造成的震撼,至今仍让人津津乐道。《鼠疫》自1947年发