【摘 要】
：
关于释道安"失本不易"说中"失本"之本质内涵,学界有"失形""失义"二说,而对于道安提出"失本"说的初衷,又有"警策""原则"二说。通过对"五失本"内容以及道安基本翻译思想的剖析
【机 构】
：
安徽交通职业技术学院文理系; 合肥师范学院大学英语教学部; 北京外国语大学国际中国文化研究院;
【基金项目】
：
安徽省职业与成人教育学会教育科研规划重点课题“后MOOC时代高职公共基础课‘混合学习’模式研究”(azjxh17014);安徽交通职业技术学院质量工程项目“语法翻译法在高职公共英语教学中的适用性研究”(2016AJ37)
论文部分内容阅读
关于释道安"失本不易"说中"失本"之本质内涵,学界有"失形""失义"二说,而对于道安提出"失本"说的初衷,又有"警策""原则"二说。通过对"五失本"内容以及道安基本翻译思想的剖析可知,"失本"必"失形",但未必"失义";道安的初衷在于,"形""义"之间关系密切,他是担心译文由"失形"而致"失义",这才专门提出"失本不易"说来"警策"译者,而非制定"翻译原则"。不失其"本"才是道安"失本"论的本旨。
其他文献
通过测定深圳某河流水样中的主要成分，确定ICP—MS碰撞模式测定se的主要基体干扰，并对碰撞气流量进行条件优化和水样基体干扰消除试验，确定当氦气流量为3．0L／min时，测定77Se的干扰
通过同源模建及分子力学构建并优化了呕吐毒素DON单链抗体的三维结构,结合Procheck和verify_3D方法评估得到合理的抗体模型.利用分子对接方法研究了单链抗体与其抗原DON的识
自“向量”内容全面进入中学教材的十余年来，逐步受到广大高中数学教师的青睐．这是因为“向量”既有良好的运算性质，又有几何直观性，是沟通“形”与“数”的天然桥梁，这使得“向量
最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部于2000年11月30日联合发出《关于开展“打黑除恶”专项斗争有关问题的通知》，在全国范围内展开了打黑除恶的专项斗争，把黑社会性
目的 调查我院抗菌药物临床应用情况,为提高我院合理应用抗菌药提供参考。方法 调查2015-2016年我院住院抗菌药使用情况,总结存在问题,提出持续改进建议。结果 年、季度抗菌
随着第三次信息浪潮的来袭,物联网(Internet of Things,IoT)技术迅速发展并得到广泛应用,逐渐渗透到各行各业。但是,功耗、网络覆盖范围和通信距离等因素严重限制了物联网应
由于开关磁阻电动机结构与运行原理的特殊性,使其分析和设计较其他电动机文章更为困难.基于开关磁阻电动机的准线性动态模型,利用Matalab/simulink,对开关磁阻电动机建模.此
“说到纪晓岚和和珅的关系,在历史上有一段公案,这个公案的题目叫‘个个草包’。话说某年某月某日,和珅家盖了座大房子,这房子咱们知道,恭王府啊!那时候不叫恭王府,叫钮钴禄
介绍一种新型的电凝聚A/O-MBR,以油页岩废水为研究对象,与普通A/O-MBR比较,考察污泥驯化期电凝聚A/O-MBR中的污泥特性和特征污染物去除的优势作用,同时探讨两套反应器中的膜
乙型肝炎病毒X蛋白结合蛋白（hepatitis B virus X—interacting protein，HBXIP）可与乙肝病毒X蛋白（HBX）的C端结合，它具有抑制HBX活性的作用．为进一步阐明HBXIP对细胞增殖的作用及其