论文部分内容阅读
熟悉游戏的朋友都知道,如果一个游戏没有官方中文版,那么汉化补丁就是大家了解剧情的唯一希望。其实,每个汉化补丁的背后都凝聚着汉化者辛勤的劳动。在坐享其成的同时,你有没有想过,他们汉化游戏的动机是什么?汉化又是怎么让外文变成中文汉字的呢?今天我们请到了EPT小组参与汉化实况足球系列的汉化者Aleale,让他讲讲汉化的故事。