【摘 要】
：
许渊冲先生在古诗词英译方面所取得的成绩是有目共睹的。归化是以目的语文化为目的的翻译策略。本文拟对几首欧阳修词的英译本进行研读分析来看许先生的归化策略。
Mr. Xu Y
【机 构】
：
廊坊师范学院,武警学院边防系八队,
论文部分内容阅读
许渊冲先生在古诗词英译方面所取得的成绩是有目共睹的。归化是以目的语文化为目的的翻译策略。本文拟对几首欧阳修词的英译本进行研读分析来看许先生的归化策略。
Mr. Xu Yuanchong achievements in the English translation of ancient poetry is obvious to all. Domestication is a translation strategy aimed at the target language culture. This article intends to look at several English translations of Ouyang’s lyricist and analyze the naturalization strategy of Mr. Xu.
其他文献
中国轻纺城印花布旺销价扬迎来“五一”，市场又开始进入了一年一度薄型花布旺销的黄金季节。目前的主要态势是：薄型花布全面动销，需求量激增，价格回升。自４月底开始，各类印花布就显
大型水利工程兴建时期的选择主要取决于国民经济发展的需要和工程本身的经济效益,并受技术条件和国家投资能力的制约。三峡工程地理位置适中,综合效益巨大,开发条件优越,现在
山西省的运城地区、陕西省的渭南地区及河南省的三门峡市,山水相连,唇齿相依,传统联系密切,同属国家能源基地的组成部分,无论是地理条件,还是资源组合都有其共同点。三地市
“引龙人怒”是指从云南省保山地区的龙川江通过穿越高黎贡山的隧洞,把水引至怒江的设想(图1)。它的主要目的,一是解决怒江河谷近20万亩干热坝区农田用水;一是通过调水,在潞
弧形闸门是大中型水库输水洞及溢洪道常用的闸门形式。通常闸门启闭机室远离(数百米至数公里)水情调度处所(以下简称“控制室”),每改变一次闸门开度,无论白天黑夜及天气如
中华人民共和国水法自1988年7月1日起施行,我们感到由衷的高兴,并热烈拥护与支持.总结国内外开发利用水资源和防治水害的经验教训,必须依法治水,按流域或者区域进行统一规划
随着我国经济的不断发展,我国各个企业对于人才的要求也越来越高,在企业进行人才的选拨时,不再单一的注重所谓的工作经验,而是将良好的道德品质和高效的职业素养列入到人才的
校园文化是高校重要的精神财富,承担着文化育人的重要功能,富有特色的校园文化是高校竞争力重要标志。文章在阐述校园文化的内涵基础上,分析了高职院校校园文化建设现状,提出
转眼又到岁末,回眸2014年,中国纪录片界大事不断,好事连连,中国纪录片产业由萌芽期进入高速发展期,2014年中国纪录片的确春光正美。从国家层面来说,中宣部恢复了中断八年之久
摘 要： 高职院校新型和谐师生关系直接关系和谐校园、和谐社会的构建，高职教师具备和提高其公关意识是构建和谐师生关系的重要保障。高职教师需具备和提高的公关意识主要包括形象意识、尊重学生意识、真诚沟通意识、创新意识和信息意识等公关意识。 关键词： 高职教师 公关意识 师生关系 在各高职院校构建和谐校园的过程中，和谐师生关系的构建应是重中之重的一个环节，因为它是高等职业教育的必然要求，是建设和