【摘 要】
：
龙和龙文化在源远流长的中华文化中占有重要地位,在中华民族的精神和文化生活中发散着不可替代的影响。然而,当前汉英翻译中龙的通行译法并不能起到传播中华民族特色文化的作
论文部分内容阅读
龙和龙文化在源远流长的中华文化中占有重要地位,在中华民族的精神和文化生活中发散着不可替代的影响。然而,当前汉英翻译中龙的通行译法并不能起到传播中华民族特色文化的作用。通过对中西龙文化的差异进行对比,指出“龙”与“dragon”尽管中英文字面概念相同,内涵联想意义却相反。基于翻译的本质,龙的英译应以音译为上,以达到准确进行文化交流与传播的目的。
其他文献
京派作为一个文学流派,其发展衍变的过程可明显地分为前后两个时期。在一向抱定严肃文学观不放的沈从文看来,以周作人、废名为首的前期主要成员,自20世纪20年代末到30年代初
2015年5月1日起,立案登记制改革在全国法院全面铺开,至今刚满两年,尚处于改革过渡期。立案作为诉讼程序的启动环节,是民事诉权实现的第一环也是关键一环,直接影响着民事诉权
制造商在向供应商下达订单前,首先汇报其预测的市场需求。由于制造商的汇报需求和供应商用于产能决策的市场需求预测之间会有差异,这会导致供应商对制造商产生不信任。对于这
对混凝强化一级处理、混凝强化生物处理和混凝强化深度处理等几种城市污水处理技术分别进行了评析 ,阐述了混凝法的作用原理及其良好的强化处理效果。
沈从文小说中比喻艺术独树一帜。喜用农村常见的动植物形容笔下人物,又善用民间语言表达思想情感。其比喻已摆脱自然主义的简单描摹,达到了高度的审美境界。
石家庄桥东污水处理厂于2006年建成投产,处理水量为50×104m3/d,进水中60%为制药和化工废水,原设计出水水质执行《污水综合排放标准》(GB 8978—1996)的二级标准。2008年实施
采用生物滴滤床对市政污水泵站产生的臭气进行净化,运行结果表明,生物滴滤床对污水泵站恶臭的特征污染物(H2S和NH3)的去除效果长期稳定在98%以上,能达到《恶臭污染物排放标准
目的:对非甾体抗炎药辅助关节镜治疗膝骨关节炎的临床价值进行分析,为膝骨关节炎的治疗提供指导。方法:选取我院2012年6月—2014年6月两年间采用关节镜手术治疗的膝骨关节炎
<正>前言 油脂科技范畴是相当广阔的,从事这一事业者往往对本职工作较熟悉,而对本专业内其它部分不甚清楚,可能甚至一无所知,这种情况是正常的。一些现代油脂科技名著（例如:R
为阐述海上保险合同的被保险人在损失发生时应对保险标的具有保险利益,针对英国1906年《海上保险法》对"保险利益"的定义在不同历史时期存在的3种司法或学理解释(分别基于法