论文部分内容阅读
解放军进入北平的那天，所有外国领馆工作人员都很害怕，纷纷把大门关上，而齐赫文所在的苏联总领事馆相反，敞开大门，外交官们和家眷一起，走出来欢迎解放军。
齐赫文家的客厅，犹如一个小型的中国艺术品展览馆：书法、国画、陶瓷随处可见。而真正透露主人不凡身份的，是墙角摆放的液晶电视机——电视机下方赫然印着“赠参加反法西斯战争的俄罗斯老战士中华人民共和国主席胡锦涛2005年5月8日”。
在中苏(俄)两国关系史上，齐赫文是必须被提到的名字——这位91岁的老人，不仅见证、而且直接参与了中苏建交这一重大外交活动。
他告诉《望东方周刊》：“虽然过去60年了，但我对那些历史事件记得很清楚。”
三问毛泽东
齐赫文本名谢尔盖·齐赫文斯基。20世纪40年代在重庆工作时，郭沫若和邵力子为他取了中文名字。
在讲述中苏交往的历史片段时，齐赫文首先提到的日子是1949年1月31日——中国人民解放军进入北平的那天。
他回忆，解放军部队沿着前门大街行进，场面非常热闹：口号声、欢呼声、乐声交织在一起。但是，当队伍进入外国领馆区的东交民巷后，一下子肃静下来。当时，所有外国领馆工作人员都很害怕，纷纷把大门关上，担心会发生抢掠。而齐赫文所在的苏联总领事馆相反，敞开大门，外交官们和家眷一起，走出来欢迎解放军。
同年6月，齐赫文与苏联援华专家组负责人科瓦廖夫，应邀与毛泽东在香山双清别墅共进午餐。这是齐赫文第一次与毛泽东见面。午饭后，科瓦廖夫与周恩来、刘少奇等人准备刘少奇秘密访苏行程和所需文件，桌前就剩毛泽东与齐赫文两人。
齐赫文告诉记者，他当时写了一本关于孙中山的书，但莫斯科的出版社希望在印刷前了解一下中国共产党的态度。“于是，我问了毛泽东。他说，只有共产党才能很好地完成孙中山先生的遗愿，而国民党则背叛了孙中山。毛泽东还详细地阐述了自己的观点。”
这个话题结束后，齐赫文又问毛泽东，如何看待康有为、梁启超等改良派——他当时正在准备自己的博士论文，题目与改良运动有关。毛泽东也很详细地谈了，并表示自己年轻时，“曾对改良派人物的著作很感兴趣，但随后走上了革命的道路。”
由于其他人还在忙着工作，齐赫文看机会难得，就提出了第三个问题：可否将汉字拉丁字母化，用来帮助中苏边境地区的中国人扫盲。毛泽东说，他知道这个做法，而且有人在延安曾尝试过。但他本人坚决反对。他说，汉字拉丁字母化，将毁灭汉字五千年积累的财富，以及所有用汉字书写的著作。
“赶紧给莫斯科发电报!”
1949年10月1日，开国大典，时任“苏联驻北京总领事”的齐赫文受邀参加。虽然当时在北京有美、英等国总领事馆，但有幸站在观礼台上的外国使节，只有他一人。
齐赫文说，开国大典最后燃放了礼花。这时，周恩来的助手韩叙过来告诉他，周恩来希望他回到总领事馆后不要立即去北京饭店出席国庆招待会，因为中方将派人送来信函。
回到总领事馆后，他让工作人员事先预订了电报线路。不久，韩叙带来了周恩来的一封信，信中通报了新中国政府成立的消息，并表示希望与苏联建立外交关系。
齐赫文马上给韩叙和自己各倒了一小杯白兰地，以示庆祝，并立刻开始翻译周恩来的这封信。他请韩叙逐字核对翻译是否正确。韩叙不懂俄语，所以两人用英语和汉语沟通，以便确保翻译无误。翻译完毕后，他把工作人员叫来：“赶紧给莫斯科发电报!”
说到这里，齐赫文向本刊记者展示了经他翻译的周恩来信函的复制品，中文原文如下：
苏联驻北京总领事齐赫文斯基先生：
兹通知您，今天中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东发表了公告。
现具函将此公告送达给您，并希望您转给贵国政府。
我认为，中华人民共和国与世界各国之间建立正常外交关系是必要的。
中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来
1949年10月1日于北京
新中国迎来第一位履新的外国使节
齐赫文回忆道，因为开国大典当天的很多事让他激动不已，所以他回到住处后竟一时难以入眠。10月2日早8点，昨夜值班的总领事馆工作人员弗拉基米尔，急匆匆地敲响了齐赫文的房门：“我听了莫斯科广播电台的广播，有杂音。但我清楚地听到广播里提到了您。”
随后，他了解到，由于北京和莫斯科之间有时差，所以那封电报到了当时还在工作的斯大林手中。斯大林读完后，命令立即把它转发给各大报社。
10月2日，苏联外交部第一副部长葛罗米柯给周恩来发电报，表示苏联政府承认新中国的中央政府。齐赫文因此不再是总领事，而被任命为临时代办。随后，他按照莫斯科的指示，去中南海找周恩来，询问中方对于苏联准备任命罗申为驻华大使的态度。
周恩来请示过毛泽东后告诉他，中方将通过中国驻莫斯科临时代办戈宝权正式通知苏联外交部。
10月3日，周恩来复电葛罗米柯，对苏联政府正式承认中华人民共和国，决定和中国建立外交关系并互派大使表示热烈欢迎，中苏正式建立了外交关系。10月4日，罗申由莫斯科启程，于10日抵达北京，成为新中国接待的第一位履新的外国使节。
在筹备呈递国书仪式时，齐赫文应周恩来的邀请担任非正式顾问。他表示，由于中方没有举行类似活动的先例，因此罗申递交国书的仪式，参考了部分苏方经验。
“在所有方面，我们的关系都正经历着一个巨大的上升期”
1950年夏，齐赫文携家眷返回了莫斯科。此后，他被派到英国和日本使馆以及联合国工作。但是，无论在哪里，他都一直关注着中国的政治和文化生活。1957年10月，苏中友协成立，齐赫文当选为理事。
他特别告诉本刊记者说，即便在中苏关系恶化之后，包括“文革”期间，苏中友协也定期开会，并在中国人民的重大节日，或中国领导人、革命家、文艺界知名人士的纪念日期间，举行相应的活动。
上世纪80年代初，齐赫文应苏联驻华大使谢尔巴科夫邀请，到北京与中国人民对外友协会长王炳南见面，并达成协议，恢复两个协会之间的交往。随后，中方邀请苏中友协访问中国。齐赫文率领的代表团，成员包括负责武汉长江大桥建设的工程师西林，还有演员、作家、音乐家、画家等。除北京外，他们还去了上海、西安等地，参加了“很多热情洋溢的会见”。
1986年至1998年，齐赫文任苏中、俄中友协会长。此后至今，他一直是俄中友协名誉会长。
这位年过九旬的老人对本刊记者说，对于俄中双方而言，最重要的是，现在两国领导人能够定期举行会晤，并通过谈判方式解决所有问题。他对于2001年签署的《俄中睦邻友好合作条约》，以及两国为发展合作而建立的各种机制给予了高度评价。他还将俄中互办的“国家年”称作两国交往过程中“史无前例的”活动，并希望今明两年双方举办的“语言年”活动也能够有助于增进彼此友谊。
“目前，在所有方面，我们(两国)的关系都正经历着一个巨大的上升期。”齐赫文提高了声调，语气坚定地说。
齐赫文家的客厅，犹如一个小型的中国艺术品展览馆：书法、国画、陶瓷随处可见。而真正透露主人不凡身份的，是墙角摆放的液晶电视机——电视机下方赫然印着“赠参加反法西斯战争的俄罗斯老战士中华人民共和国主席胡锦涛2005年5月8日”。
在中苏(俄)两国关系史上，齐赫文是必须被提到的名字——这位91岁的老人，不仅见证、而且直接参与了中苏建交这一重大外交活动。
他告诉《望东方周刊》：“虽然过去60年了，但我对那些历史事件记得很清楚。”
三问毛泽东
齐赫文本名谢尔盖·齐赫文斯基。20世纪40年代在重庆工作时，郭沫若和邵力子为他取了中文名字。
在讲述中苏交往的历史片段时，齐赫文首先提到的日子是1949年1月31日——中国人民解放军进入北平的那天。
他回忆，解放军部队沿着前门大街行进，场面非常热闹：口号声、欢呼声、乐声交织在一起。但是，当队伍进入外国领馆区的东交民巷后，一下子肃静下来。当时，所有外国领馆工作人员都很害怕，纷纷把大门关上，担心会发生抢掠。而齐赫文所在的苏联总领事馆相反，敞开大门，外交官们和家眷一起，走出来欢迎解放军。
同年6月，齐赫文与苏联援华专家组负责人科瓦廖夫，应邀与毛泽东在香山双清别墅共进午餐。这是齐赫文第一次与毛泽东见面。午饭后，科瓦廖夫与周恩来、刘少奇等人准备刘少奇秘密访苏行程和所需文件，桌前就剩毛泽东与齐赫文两人。
齐赫文告诉记者，他当时写了一本关于孙中山的书，但莫斯科的出版社希望在印刷前了解一下中国共产党的态度。“于是，我问了毛泽东。他说，只有共产党才能很好地完成孙中山先生的遗愿，而国民党则背叛了孙中山。毛泽东还详细地阐述了自己的观点。”
这个话题结束后，齐赫文又问毛泽东，如何看待康有为、梁启超等改良派——他当时正在准备自己的博士论文，题目与改良运动有关。毛泽东也很详细地谈了，并表示自己年轻时，“曾对改良派人物的著作很感兴趣，但随后走上了革命的道路。”
由于其他人还在忙着工作，齐赫文看机会难得，就提出了第三个问题：可否将汉字拉丁字母化，用来帮助中苏边境地区的中国人扫盲。毛泽东说，他知道这个做法，而且有人在延安曾尝试过。但他本人坚决反对。他说，汉字拉丁字母化，将毁灭汉字五千年积累的财富，以及所有用汉字书写的著作。
“赶紧给莫斯科发电报!”
1949年10月1日，开国大典，时任“苏联驻北京总领事”的齐赫文受邀参加。虽然当时在北京有美、英等国总领事馆，但有幸站在观礼台上的外国使节，只有他一人。
齐赫文说，开国大典最后燃放了礼花。这时，周恩来的助手韩叙过来告诉他，周恩来希望他回到总领事馆后不要立即去北京饭店出席国庆招待会，因为中方将派人送来信函。
回到总领事馆后，他让工作人员事先预订了电报线路。不久，韩叙带来了周恩来的一封信，信中通报了新中国政府成立的消息，并表示希望与苏联建立外交关系。
齐赫文马上给韩叙和自己各倒了一小杯白兰地，以示庆祝，并立刻开始翻译周恩来的这封信。他请韩叙逐字核对翻译是否正确。韩叙不懂俄语，所以两人用英语和汉语沟通，以便确保翻译无误。翻译完毕后，他把工作人员叫来：“赶紧给莫斯科发电报!”
说到这里，齐赫文向本刊记者展示了经他翻译的周恩来信函的复制品，中文原文如下：
苏联驻北京总领事齐赫文斯基先生：
兹通知您，今天中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东发表了公告。
现具函将此公告送达给您，并希望您转给贵国政府。
我认为，中华人民共和国与世界各国之间建立正常外交关系是必要的。
中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来
1949年10月1日于北京
新中国迎来第一位履新的外国使节
齐赫文回忆道，因为开国大典当天的很多事让他激动不已，所以他回到住处后竟一时难以入眠。10月2日早8点，昨夜值班的总领事馆工作人员弗拉基米尔，急匆匆地敲响了齐赫文的房门：“我听了莫斯科广播电台的广播，有杂音。但我清楚地听到广播里提到了您。”
随后，他了解到，由于北京和莫斯科之间有时差，所以那封电报到了当时还在工作的斯大林手中。斯大林读完后，命令立即把它转发给各大报社。
10月2日，苏联外交部第一副部长葛罗米柯给周恩来发电报，表示苏联政府承认新中国的中央政府。齐赫文因此不再是总领事，而被任命为临时代办。随后，他按照莫斯科的指示，去中南海找周恩来，询问中方对于苏联准备任命罗申为驻华大使的态度。
周恩来请示过毛泽东后告诉他，中方将通过中国驻莫斯科临时代办戈宝权正式通知苏联外交部。
10月3日，周恩来复电葛罗米柯，对苏联政府正式承认中华人民共和国，决定和中国建立外交关系并互派大使表示热烈欢迎，中苏正式建立了外交关系。10月4日，罗申由莫斯科启程，于10日抵达北京，成为新中国接待的第一位履新的外国使节。
在筹备呈递国书仪式时，齐赫文应周恩来的邀请担任非正式顾问。他表示，由于中方没有举行类似活动的先例，因此罗申递交国书的仪式，参考了部分苏方经验。
“在所有方面，我们的关系都正经历着一个巨大的上升期”
1950年夏，齐赫文携家眷返回了莫斯科。此后，他被派到英国和日本使馆以及联合国工作。但是，无论在哪里，他都一直关注着中国的政治和文化生活。1957年10月，苏中友协成立，齐赫文当选为理事。
他特别告诉本刊记者说，即便在中苏关系恶化之后，包括“文革”期间，苏中友协也定期开会，并在中国人民的重大节日，或中国领导人、革命家、文艺界知名人士的纪念日期间，举行相应的活动。
上世纪80年代初，齐赫文应苏联驻华大使谢尔巴科夫邀请，到北京与中国人民对外友协会长王炳南见面，并达成协议，恢复两个协会之间的交往。随后，中方邀请苏中友协访问中国。齐赫文率领的代表团，成员包括负责武汉长江大桥建设的工程师西林，还有演员、作家、音乐家、画家等。除北京外，他们还去了上海、西安等地，参加了“很多热情洋溢的会见”。
1986年至1998年，齐赫文任苏中、俄中友协会长。此后至今，他一直是俄中友协名誉会长。
这位年过九旬的老人对本刊记者说，对于俄中双方而言，最重要的是，现在两国领导人能够定期举行会晤，并通过谈判方式解决所有问题。他对于2001年签署的《俄中睦邻友好合作条约》，以及两国为发展合作而建立的各种机制给予了高度评价。他还将俄中互办的“国家年”称作两国交往过程中“史无前例的”活动，并希望今明两年双方举办的“语言年”活动也能够有助于增进彼此友谊。
“目前，在所有方面，我们(两国)的关系都正经历着一个巨大的上升期。”齐赫文提高了声调，语气坚定地说。