论文部分内容阅读
法律英语是各类英语文体中最正式的一种,归为庄严文体;其正式性主要体现在别具一格的词汇和冗长繁复而严密的句子结构这两大特点上。法律英语与一般文体相比,其词汇的使用和含义常常相去甚远,即使在母语为英语的国家也几乎被视为一门外语。文章介绍了法律英语的渊源、法律英语词汇的特征和翻译中较常见的问题。
法律英语渊源及其词汇特征
【摘 要】
：
法律英语是各类英语文体中最正式的一种,归为庄严文体;其正式性主要体现在别具一格的词汇和冗长繁复而严密的句子结构这两大特点上。法律英语与一般文体相比,其词汇的使用和
【机 构】
：
广西师范学院大学外语部
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
随着现代企业的快速发展,拥有科学技术和管理技术的专业人才越来越成为社会稀缺的、不可替代的人力资本。在新经济时代,货币资本已不再稀缺,而掌握着技术创新能力和商业管理
美国、日本和经济合作开发组织等均设计了适合自己实际情况的高等教育国际化评估指标。我国应在适合自己本国和高等教育实际情况的基础上,学习与借鉴他国经验,设计能发挥规范
研究优质护理干预对原发性高血压患者遵医行为及生活质量的影响。选取收治的原发性高血压患者96例,按随机数字表法分为对照组和观察组各48例。对照组给予基础护理干预;观察组
在生态系统中种群生存环境遭破坏或发生变迁,可通过种群间的自然调节,迁移生存环境,即在不同斑块体系中扩散而达到种群的持续生存。研究种群这一动力学行为,可预测和控制种群
文中对火电厂输煤系统火灾的形成原因作了较为详细的分析，提出了针对部位的预防火灾发生的措施，以及探测报警系统和灭火系统的设置，建议把自动水喷雾灭火系统作为输煤系统灭火的
本文以产业经济学和农业产业化相关理论为基础，选取国际及国内香料香精行业的发展作为比较研究对象，从行业发展现状到发展趋势的对比分析，对新疆的天然香料资源现状及其相关的自
随着计算机越来越向便携式方向发展，随着计算环境的日趋复杂化，人们越来越迫切要求摆脱键盘的束缚而代之以语音输入这样便于使用的、自然的、人性化的输入方式。用现代手段研究
作为草甘膦和有机硅生产大国,这两个行业每年产生的巨量废水、废酸和副产物因缺乏高效的综合利用技术,成为严重的污染隐患。浙江新安化工集团股份有限公司、浙江开化合成材料
一个顺应时代发展的金融法律制度体系将是一国金融大发展的助推器和保护神。金融控股公司在中国仍是新生事物，它诞生于金融管制放松，金融自由化的今天，面对的是制度供给的空白。