论文部分内容阅读
本文考证了《源氏物语》几个中译本的版本情况，并着重探讨了林文月译本和丰子恺译本的整体话语结构及语言特征，认为林译比丰译“更白话文化”。
关于中译本《源氏物语》
【摘 要】
：
本文考证了《源氏物语》几个中译本的版本情况，并着重探讨了林文月译本和丰子恺译本的整体话语结构及语言特征，认为林译比丰译“更白话文化”。
【机 构】
：
香港中文大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
【正】 编写一部文学史,首先涉及用什么观点去评估这个国家的文学家、文学思潮和文学作品的问题,运用马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义的观点去考察纷繁复杂的文学现
【正】 去年暑期中我应邀去澳大利亚访问,除了去图书馆查阅资料和做几个报告,还花了不少时间访问作家、诗人和评论家。形形色色的看法和错综复杂、矛盾交织的印象一齐
本文针对旅游英语专业的教学与实践存在的问题,指出了旅游英语专业教学状况;分析了旅游英语专业教学的特性;阐明了注重实践,增强学生的就业竞争力的具体措施。
合金加料预测模型作为炼钢精炼环节重要的工艺模型，其准确性对合金加料以及精炼环节的进一步自动化起着非常重要的作用。在实际数据的基础上，运用维度缩减同RBF神经网络相结合
【正】 这都是一年前的事儿了。今天,正值圣诞节,我除了只能记述一件与节日气氛不谐调的往事,其他什么也干不了,这实在让人忧伤。一个上了年纪的老处女,往昔的青丝已染上了霜
本文分析了ＲＡＩＤ技术的原理，详细讨论了Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴ Ｓｅｒｖｅｒ中ＲＡＩＤ技术的实现，并给出了在具体应用中的一个实例以及系统失效后的恢复方法。
采用真空感应炉冶炼了不同氮含量的21Cr-11Ni-N耐热钢，分析了它们的常温和高温力学性能。结果表明：在室温下，氮含量增加可以提高钢的屈服强度和抗拉强度；在高温下，氮含量增加可以
在《福斯特世家》中，高尔斯华绥创造了三十多个人物。几乎所有这些人物都是福赛特人，有着一个共同的特性，即财产意识及占有欲。然而在塑造这些人物时，高尔斯华绥却又将他们描写成
摘 要:英语作为中学教学环节的一个重要组成部分,在高考中占有相当的分值,而写作又是重中之重。但是写作成了学生的老大难问题,因此如何让学生做好写作,迫在眉睫。笔者从打好基础、研究高考作文评分标准、日积月累、写作策略、指导和评价、精细修改等方面就如何提高高中英语写作水平进行了探讨。 关键词:高中英语提高写作水平途径文章体裁观摩 中图分类号:G633.3 文献标识码:A 文章编号:1673-9795
黄炎培先生是我国现代史上的爱国主义者，杰出的职业教育家。他的职业教育思想是他生活的那个时代的社会、阶级、历史条件下的产物。其职业教育思想的特征是：教育讲求实用，为发展