论文部分内容阅读
小肠淋巴管扩张症2例
【出 处】
：
实用儿科临床杂志
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
简·奥斯丁(1775-1817)是英国文学史上最伟大的小说家之一。在短短一生中，她仅仅创作了六部完整的小说：《傲慢与偏见》，《理智与情感》，《诺桑觉寺》，《曼斯菲尔德庄园》，《爱玛》和《劝导》，以及三部未完成的故事和作品：《苏珊夫人》，《华生一家》和《桑迪顿》。尽管如此，两百多年来，国内外的许多学者不厌其烦地从各个角度分析和研究她和她的作品，其中以从女性主义角度出发的研究尤为众多，因此上，她也被看
学位
Translation of Fictional Style from the Perspective of Literary Stylistics-A Case Study of the Three
风格翻译是文学翻译中不可或缺的一部分。风格体现了原作的思想，反映了作家写作的习惯性特点，而每一位作家独特的生活经历、个性特征及其思想感情都决定了其不同的选词用句、言语形式--即写作风格。然而，传统的风格翻译理论往往局限于抽象、模糊、主观印象式的讨论，尤其在小说风格翻译实践中，译者往往认为小说的形式是自由的，从而忽略了文体价值，结果造成翻译的“假象等值”，未能忠实地传达原文风格。 文学文体学集中对
学位
目的论产生于20世纪70年代的德国，是功能翻译理论中的重要部分。目的论摆脱了传统翻译理论“忠实”、“等值”等观念的束缚，将关注点集聚于译作的目的。目的论认为，目的决定译者需要采用何种翻译方法和策略，才能在功能上满足需要的结果。对于译文的好坏评判也是要看它是否达到了预定的目的。目的论引起翻译理论界学者的广泛关注，产生了不同反响。有些学者认为目的论实际只对非文学文本(诸如广告，字幕，宣传手册等)有效，
学位