浅谈词汇的文化内涵及对翻译的影响

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenxiaoyi1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化影响和制约着语言。不同语言中的词汇自然也受到不同文化的影响和制约,也产生了各自词汇的文化内涵。作为跨越不同语言的桥梁,翻译就不可避免地受到词汇的文化内涵不同这种情况的影响。本文从词汇的文化内涵的偶合现象、词汇文化内涵的差异性两个方面,对词汇的文化内涵及其对翻译的影响进行探索。
其他文献
在经济快速发展的今天,广告已渗透到人们生活的各个方面,而作为一种特殊用途英语的广告英语,在语言运用上有其鲜明的特色,既要求精练准确,还需要有艺术性。本文重点阐述广告
目的:探究心肌缺血模型大鼠的证候属性,对模型大鼠气虚证相关信息进行客观评价。方法:采用左冠状动脉结扎法复制大鼠心肌缺血模型,术后多个时间点,动态观察大鼠宏观体征,计算
随着广东经济特别是珠江三角洲地区经济的快速发展,江海联运蓬勃发展,进江海轮日益增多,涉及海轮的水上交通事故也一直居高不下,其中大部分都是因为进江海轮没有配备合格的内河引
从南宁糖业2009~2014年的财务报表可发现,公司资产负债率节节攀升,直逼"80%"红线;产权比率一路上扬,财务风险越来越大;利息保障倍数已呈负数,偿付利息能力越来越弱;负债结构
生物质水蒸汽气化以制备高品质合成燃气为主要目的,然而在水蒸汽气化过程中不可避免地产生焦油。焦油的产生不仅对气化系统的正常运行产生不利影响,而且焦油含有一部分的能量
<正>科学定植选择保水保肥力强、含丰富有机肥的壤土或黏壤土,在棚内温稳定在0℃以上、地温10~15℃时定植。定植前整地做畦,每667米2施优质农家肥5000千克,耙细楼平,畦宽1米。
热解气化技术能够将低品位的固态生物质转换成高品位的可燃气体,可以提高能量密度和燃烧特性,并作为清洁能源替代天然气用于生产生活各个领域,同时也能解决农村和林业地区丰
<正>一、企业财务文化力的特征及表现形式如何理解和认识企业财务文化力,是我们进一步研究企业财务文化的基础和前提。我们可以简单地定义,企业财务文化力是企业创造的财务文
目的研究慢性烟曲霉暴露对哮喘大鼠气道重构及NF-κB/TGF-β1信号通路的影响。方法 24只Wister大鼠随机分为4组:空白对照组(A组),哮喘模型组(B组),0.9%氯化钠溶液组(C组,哮喘
本文通过对我国食品安全现状以及对食品行业可追溯体系应用和发展情况的分析,阐述了建立我国食品可追溯体系面临的产业方面、信息获取传递方面和消费者方面的三个主要问题,提出