论文部分内容阅读
职业自行车 [英国] 2012.12
康塔多用他在环西赛上的压倒性胜利，宣告复出。他似乎是带着复仇的种子回来的，但事实真的如此么？在接受专访时，康塔多透露出对那些普通自行车选手的羡慕：他们或许没有辉煌的战绩，但他们背负的压力也相应地小很多。他产生了退出竞技体育的想法，而且拒绝将环法冠军视为自己的人生光环，尽管他曾两次夺冠。他甚至没打算参加明年的环法比赛。
当被问及自己是否想过退役时，康塔多毫不犹豫地回答：“是的，毫无疑问。尤其当你想到你为自行车付出了多少，而你却没有获得相应的回报时。”禁药丑闻显然对他的职业生涯造成了巨大打击，他在2011年接受采访时甚至表示想一走了之，而不是上诉。抛开他是否有罪不谈，这次事件对自行车运动的声誉，无疑产生了巨大的损害，对自行车选手来说也同样如此。
如今，复出之后的康塔多对成功的定义变得更加谨慎和客观，你甚至可以认为他有些厌世的情绪。他不会像汤姆·辛普森一样，把自行车称作自己的“生命”；但如果有人能在明年的阿尔卑斯山和比利牛斯山掀翻天空车队，那一定是康塔多——一个为“怀疑和离开”而战的人。
极限何在
4-4-2 [英国] 2012.12
上赛季，梅西在巴萨出场60次，打进72球；本赛季，他已在12场比赛中收获15球。他是如何做到的？欧冠小组赛，巴萨主场对阵莫斯科斯巴达，同以往一样，梅西成为颠覆比赛秩序的人。71分钟时，巴萨1比2落后，他接左路横敲在小禁区内推射，2比2。7分钟后，他头球破门，巴萨逆转。贝利评价梅西为“当代最好的球员”。他可能是足球运动员中最不像天才的天才，他的过人没有罗纳尔多飘逸，外表不像克鲁伊夫那样冷酷。但他每周都做着伟大的事。他掌控比赛，瞬间从平庸变得引人注目。
银子弹
F1 Racing [英国] 2012.12
汉密尔顿是梅赛德斯车队今年最大的交易。在意大利大奖赛前的周三，他转会的消息被媒体爆出。次日，他出席新闻发布会，当被问及职业生涯最期望什么，他说：“我想赢得比赛。”3天后，从杆位开始，汉密尔顿统治了意大利大奖赛。两周后，新加坡站，尽管变速器失灵，但他依旧领先。梅赛德斯车队在意大利站和新加坡站的最好成绩，是第6和第5。汉密尔顿说：“保持稳定，做些简单的事，这并不是我的性格。我想要改变和挑战，驾驶性能并不出色的赛车获胜。”
高手教学
滑雪 [美国] 2012.12
冬季，你可以身着各式各样的滑雪装备，在白雪皑皑的山间自由穿梭。虽然滑雪运动大众普及率呈上升趋势，但事故依然年年发生。初学者一定要做好充分准备，不要让这个娱乐项目成为人生噩梦。征服各种雪山是滑雪发烧友的梦想，但在这之前一定得问自己一句：“你准备好了吗？”本期杂志介绍了不少全球著名的滑雪胜地，并邀请各国高手亲自上阵，传授技术。这些专家包括Glen Plake、Jonny Moseley、Daron Rahlves和Ingrid Backstrom。想要脱颖而出，技术动作尤为重要。
身临其境
ESPN杂志 [美国] 2012.11.26
或许你听过成千上万遍“Hold住那只老虎”，但只有当你听到“老虎主场”的金色乐队用正确的口音唱出来，才算真正听过这歌。嘹亮的歌声在路易斯安那州立大学的球迷中间回荡，用老虎球场的解说员丹·伯恩的话来说：“这是大学足球的圣地，每个人来此都是为了朝圣。”他们的对手，是头号种子阿拉巴马大学。球场内瞬间涌入93000名球迷，另外还有60000人汇聚在球场外面。比赛最终的结果是21比17，主场作战的路易斯安那人惜败。但正是“Hold住那只老虎”的歌声，让这场比赛变得非凡。
康塔多用他在环西赛上的压倒性胜利，宣告复出。他似乎是带着复仇的种子回来的，但事实真的如此么？在接受专访时，康塔多透露出对那些普通自行车选手的羡慕：他们或许没有辉煌的战绩，但他们背负的压力也相应地小很多。他产生了退出竞技体育的想法，而且拒绝将环法冠军视为自己的人生光环，尽管他曾两次夺冠。他甚至没打算参加明年的环法比赛。
当被问及自己是否想过退役时，康塔多毫不犹豫地回答：“是的，毫无疑问。尤其当你想到你为自行车付出了多少，而你却没有获得相应的回报时。”禁药丑闻显然对他的职业生涯造成了巨大打击，他在2011年接受采访时甚至表示想一走了之，而不是上诉。抛开他是否有罪不谈，这次事件对自行车运动的声誉，无疑产生了巨大的损害，对自行车选手来说也同样如此。
如今，复出之后的康塔多对成功的定义变得更加谨慎和客观，你甚至可以认为他有些厌世的情绪。他不会像汤姆·辛普森一样，把自行车称作自己的“生命”；但如果有人能在明年的阿尔卑斯山和比利牛斯山掀翻天空车队，那一定是康塔多——一个为“怀疑和离开”而战的人。
极限何在
4-4-2 [英国] 2012.12
上赛季，梅西在巴萨出场60次，打进72球；本赛季，他已在12场比赛中收获15球。他是如何做到的？欧冠小组赛，巴萨主场对阵莫斯科斯巴达，同以往一样，梅西成为颠覆比赛秩序的人。71分钟时，巴萨1比2落后，他接左路横敲在小禁区内推射，2比2。7分钟后，他头球破门，巴萨逆转。贝利评价梅西为“当代最好的球员”。他可能是足球运动员中最不像天才的天才，他的过人没有罗纳尔多飘逸，外表不像克鲁伊夫那样冷酷。但他每周都做着伟大的事。他掌控比赛，瞬间从平庸变得引人注目。
银子弹
F1 Racing [英国] 2012.12
汉密尔顿是梅赛德斯车队今年最大的交易。在意大利大奖赛前的周三，他转会的消息被媒体爆出。次日，他出席新闻发布会，当被问及职业生涯最期望什么，他说：“我想赢得比赛。”3天后，从杆位开始，汉密尔顿统治了意大利大奖赛。两周后，新加坡站，尽管变速器失灵，但他依旧领先。梅赛德斯车队在意大利站和新加坡站的最好成绩，是第6和第5。汉密尔顿说：“保持稳定，做些简单的事，这并不是我的性格。我想要改变和挑战，驾驶性能并不出色的赛车获胜。”
高手教学
滑雪 [美国] 2012.12
冬季，你可以身着各式各样的滑雪装备，在白雪皑皑的山间自由穿梭。虽然滑雪运动大众普及率呈上升趋势，但事故依然年年发生。初学者一定要做好充分准备，不要让这个娱乐项目成为人生噩梦。征服各种雪山是滑雪发烧友的梦想，但在这之前一定得问自己一句：“你准备好了吗？”本期杂志介绍了不少全球著名的滑雪胜地，并邀请各国高手亲自上阵，传授技术。这些专家包括Glen Plake、Jonny Moseley、Daron Rahlves和Ingrid Backstrom。想要脱颖而出，技术动作尤为重要。
身临其境
ESPN杂志 [美国] 2012.11.26
或许你听过成千上万遍“Hold住那只老虎”，但只有当你听到“老虎主场”的金色乐队用正确的口音唱出来，才算真正听过这歌。嘹亮的歌声在路易斯安那州立大学的球迷中间回荡，用老虎球场的解说员丹·伯恩的话来说：“这是大学足球的圣地，每个人来此都是为了朝圣。”他们的对手，是头号种子阿拉巴马大学。球场内瞬间涌入93000名球迷，另外还有60000人汇聚在球场外面。比赛最终的结果是21比17，主场作战的路易斯安那人惜败。但正是“Hold住那只老虎”的歌声，让这场比赛变得非凡。