如果我们想要追求公正和可持续的富裕社会,就必须超越从苏格兰启蒙运动以来就主宰了西方经济学的“财产经济学”(economics of property),而转向一种公民供养经济学(economics of provision),后者以公民规范为经济活动的基础,把经济作为整合的系统来构建,这样的经济系统所提供的是我们有理由珍视的东西。“供养系统”概念整合了不同的经济部门,诸如互惠等公民规范能为所有人提供财富。 If we want to pursue a just and sustainable affluent society, we must move beyond the economics of property that dominated Western economics since the Scottish Enlightenment to a civic-dependent economics economics of provision, which categorizes the economy as a system of integration based on civic norms as the basis of economic activity, and such an economic system provides what we have reason to value. The concept of “support system” integrates different sectors of the economy, and citizenship norms such as reciprocity provide wealth to all.