论文部分内容阅读
一直以来，纸质教材主导英语专业本科口译教学训练素材，但其知识容量小、素材数量少、形式单一、时效性差等弊端一定程度上制约了口译训练的效果。而基于语料库技术建立口译教师个人教学训练库能规避纸质教材的缺陷，给教师和学生提供庞大的电子资源库，启发学生的数据驱动式学习和发现式学习。基于双语语料库和平行语料库技术设计的口译训练库必能促进训练效果的提高。