百例新闻翻译误正之比较(二) - 论文文献免费下载 - 搜论网

百例新闻翻译误正之比较(二)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chongyou2025

【摘要】

：

３３天上不会掉馅饼。Ｌａｇａｌｅｔｅｎｅｖｉｅｎｔｐａｓｄｕｃｉｅｌ．（ｆａｕｘ）Ｌｅｐａｃｔｏｌｅｎｅｔｏｍｂｅｐａｓｄｕｃｉｅｌ，ｏｕｏｎｓｅｎｒｉｃｈｉｔｌａｓｕｅｕｒｄｅｓｏｎｆｒｏｎｔ（ｆｏｒｃｅｄｅｔｒａｖａｉｌｅｒ）．（ｃｏｒｅｃｔ... 33  heaven will not fall pie. Lagaletenevientpasduciel. (Faux) Lepactolenetombepasduciel, ouons Érichitlasueur deson front (

【作者】

：

【机构】

：

新华社对外部

【出处】

：

法语学习

【发表日期】

：

1999年02期

【关键词】

：

新闻翻译 中国黑白电视机太阳能照明粮食生产冷冻食品古瓷热量消耗伙伴关系高昂代价

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

３３天上不会掉馅饼。Ｌａｇａｌｅｔｅｎｅｖｉｅｎｔｐａｓｄｕｃｉｅｌ．（ｆａｕｘ）Ｌｅｐａｃｔｏｌｅｎｅｔｏｍｂｅｐａｓｄｕｃｉｅｌ，ｏｕｏｎｓｅｎｒｉｃｈｉｔｌａｓｕｅｕｒｄｅｓｏｎｆｒｏｎｔ（ｆｏｒｃｅｄｅｔｒａｖａｉｌｅｒ）．（ｃｏｒｅｃｔ... 33  heaven will not fall pie. Lagaletenevientpasduciel. (Faux) Lepactolenetombepasduciel, ouons Érichitlasueur deson front (forcedetravailer). (Corect ...

其他文献

彭真对晋察冀边区党建工作的贡献

积极参与组建北方局并开展党的工作瓦窑堡会议后,为贯彻党的抗日民族统一战线的政治路线,实现党在白区工作策略的彻底转变,根据中共中央决定,彭真于1936年3月随刘少奇到达天

期刊

彭真晋察冀边区北方局白区工作中共中央北方局瓦窑堡会议卢沟桥党的领导政治路线党员干部

感应坩埚炉熔炼合成铸铁时孕育处理的功用

近年来,容量为10吨以上大容量感应炉的使用数量在不断地增长。感应炉熔化本身费用的增加,可因使用大量废钢以及获得更好的铸件性能而得到补偿。使合成铸铁组织稳定和不出现

期刊

孕育处理坩埚炉冲天炉熔炼过热温度石墨形态过冷度孕育剂热风冲天炉铁水包共晶体

《冒险岛Online》驾驭梦想中的冒险之岛

冒险岛是一款明代卡通2D 横版卷轴类网游,由韩国著名游戏厂家 WIZET开发,国际通用名为《MapleStory》。《MapleStory》在中国,目前由盛大网络代理,取名为《冒险岛 On- Adve

期刊

冒险岛Online轴类盛大网络隐居生活高原山区丛林中俄罗斯方块亲密度娱乐系统

菱形销的铣削

在机械零件制造中,常遇到铣削如图1所示的菱形销,从下面的计算图中可以看出,要加工这个菱形销,最关键的是要计算出角度α和切削深度t,现将计算及加工方法简介如下: 过B点作

期刊

加工方法计算图零件制造三面刃铣刀切削深度直力立铣刀工件加工

对于中国乒乓球队来说有一种滑铁卢叫作亚运会

从1974年的伊朗德黑兰,到2002年的韩国釜山,中国乒乓球队一共参加过8届亚运会。这8届亚运会留给了中国队太多痛苦的记忆,有些失利堪称刻骨铭心。 From 1974 in Tehran, Ira

期刊

中国乒乓球队何智丽韩国队曹燕华王励勤亚洲锦标赛刘国梁柳承敏李振恃焦志敏

板坯、大钢坯和毛坯表面裂纹的本质

序言表面缺陷是轧制废品主要原因之一。清理板坯、大钢坯和毛坏是繁重的高代价的生产工序,总是不能保证得到优质的轧制坯。大多数表面缺陷是炼钢或轧钢的原因。知道缺陷的本

期刊

表面缺陷表面裂纹压折制坯预防措施氧化物夹杂表面气泡裂纹形成金属组织钢铁研究

养成记录的好习惯

记录和追踪你的每一点进步将会引领你取得更大的收获。在成长的过程中爸爸对我说过多少次,“把它写下来!”又有多少次我问过自己相同的问题?两者的答案是:太多了。把一些事情

期刊

主要意思问过细微差别对我说重复次数训练计划

大断面蠕墨铸铁的组织及性能

研究了铸件壁厚对蠕墨铸铁的组织及机械性能的影响,以查明提高大型机座件以及常换冶金设备的铸件,首先是大断面与高性能的钢锭模的强度和可靠性的可能性。蠕墨铸铁是用Re—S

期刊

蠕墨铸铁钢锭模铸件壁厚中间合金蠕虫状石墨试棒球墨孕育处理冶金设备浇包

激发态分子图及其应用

本文以休克尔分子轨道模型方法计算有机共轭体系分子的π轨道。在相应的近似下作出激发态的分子图,用以讨论一些共轭体系的光化学反应的活性、位置和途径。

期刊

分子图激发态共轭体系光化学反应分子轨道休克尔π轨道共轭分子最低空轨道选择定则

对“机械英语”的一些内容提点意见

贵刊1982年连载戴浩中同志编写的“机械英语”讲座,内容丰富,实用性强,深受广大工程技术人员和有关大专院校师生的欢迎。在讲座告一段落之际,想就第9～11课的有关内容提几点不

期刊

分析阅读就第提点戴浩工程技术人员原文意义月卜长度单位成形铣刀sludge

与本文相关的学术论文