【摘 要】
：
英汉两种语言属于不同类型的语言。英语是主语突显的语言，而汉语则是主题突显的语言。这是由于在各民族的历史长河中．原始语结的分化方式不同所造成的。就英汉翻译而言，英汉词序
论文部分内容阅读
英汉两种语言属于不同类型的语言。英语是主语突显的语言，而汉语则是主题突显的语言。这是由于在各民族的历史长河中．原始语结的分化方式不同所造成的。就英汉翻译而言，英汉词序的相似性有时可以将汉语的主题句直接转换成典型的英语主谓（宾）结构，而在多数情况下，汉语主题句的翻译需要局部甚至全部改变原有句子结构才能完整精确地译出原句要表达的意思。根据这一指导原则，本文总结出了翻译汉语主题句的三条基本方法，即对应法、结构转换法和和语义翻译法。
其他文献
多功能快速消化器加热和油浴锅加热两种方法应用于重铬酸钾氧化-容量法测定土壤有机质．通过化验过程及结果的对比表明，使用多功能快速消化器消解同样准确、可行，操作过程更加安
党的十八届四中全会强调了全面深化改革、完善和发展中国特色社会主义法治体系,提高党的执政能力和科学水平,必须全面推进依法治国的总要求这一深刻论断。学习贯彻十八届四中
本文以高中数学探究式教学实践为研究对象,针对相关问题进行了如下的分析与讨论。希望本文的研究能够为相关领域提供一些指导和帮助,同时对于教学领域的其他研究也能带来一些
目的:探究PBL教学法在临床护理教学中的应用效果。方法:选取80名2015年8月~2016年10月的本院护理实习生随机分为对照组和观察组各40例,观察组采用PBL教学模式,对照组采用传统
微胶囊化技术出现于20世纪30年代，是用特殊的手段将固、液、气体等物质包埋在一个微小而封闭的胶囊内的技术，最先主要应用于医药工业，1936年美国大西洋海岸渔业公司用石蜡包埋鱼
离婚夫妻对夫妻共有股权的分割,实质上是股权转让。夫妻共有股权分割协商不一致时,人民法院不能直接对夫妻共有股权予以判决分割;夫妻共有股权的分割应当遵守新公司法关于股
1913年,黄炎培提出实用主义教育学说,对小学普通教育进行改良,使其能切近学生生活实际。1917年,针对当时学生学非所用、用非所学、毕业即失业的现象,黄炎培倡导职业教育,希望
RLC串联电路暂态响应知识抽象,公式复杂,难于理解,通过LabVIEW和Multisim的联合仿真功能,实现了RLC串联电路5种暂态响应的仿真,仿真结果与理论分析一致,直观形象的仿真结果丰
随着工业的发展,尤其是汽车工业对高品质润滑油的需求量越来越大,而通过高压加氢工艺生产的润滑油基础油具有硫氮含量低、芳烃含量低、粘度指数高、低温流动性好等特点,能够
文章提出了一种基于共享经济(sharing economy)理论的港口群泊位资源整合方法。以实现港口群内泊位利用率最大和船舶挂靠成本最小为目标构建双层规划模型。分析该模型特点后