论文部分内容阅读
我於今年三月間代表山東省參加赴朝慰問團(我的工作崗位是青島山東大學歷史系政治經濟學教授)。在朝鮮期間,我曾和九位代表和兩位工作人員,參觀一個較大的俘虜營。我們之中有金陵大學劉開榮教授和我能够說英語,所以由劉同志和我與俘虜們直接談話。我的參觀記錄擱置了很久還沒有整理發表。美第八軍軍法處處長漢萊發表誣衊中朝部隊虐待俘虜的謠言,其惡毒無恥,令人髮指。爲着耍粉碎敵人的謠言,我特地把我參觀俘虜營所見的事實,寫在下面,連同四張照片刊印出來。
In March this year, on behalf of Shandong Province, I participated in the mission of visiting the DPRK in my country (my job is Professor of Political Economy at the Department of History of Shandong University in Shandong Province). During the Joseon period, I visited a large captive camp with nine delegates and two staff members. Among us, Prof. Liu Kairong of Jinling University and I can speak English, so Comrade Liu and I talked directly with the prisoners. My visit has been on hold for a long time without finishing. Haley, director of the U.S. Army’s Armed Forces Department of the Eighth Military Corps, made a rumor that he used to slander the abuse of prisoners by the Chinese and Korean troops. To rumor to crush the enemy, I specifically wrote down the facts I saw in the visit to the prisons camp, together with four photographs.