【摘 要】
：
电影片名翻译,作为电影翻译的一个必要组成部分,是一项重要而富有创造性的工作。但是英语电影片名翻译的地位和价值未受到足够重视,因此造成了很多误译。本文通过分析电影片
论文部分内容阅读
电影片名翻译,作为电影翻译的一个必要组成部分,是一项重要而富有创造性的工作。但是英语电影片名翻译的地位和价值未受到足够重视,因此造成了很多误译。本文通过分析电影片名的特点,探讨了英文电影片名翻译的三个原则并分析了英文电影片名翻译的技巧和方法,最后得出结论:必须在融合文化和遵循翻译原则的基础上,结合片名翻译的基本技巧以获得成功译名。
其他文献
<正>纳斯达克气贯如虹,从2009年3月一口气走到现在,从1265点一直到5210点,6年涨幅312%,更可贵的是,十五年沧桑的纳指终于在本月跳过了2000年3月的5132高点,让互联网从泡沫式
随着我国社会经济的快速发展,各行各业对于能源资源的需求以及环保的要求也在不断提高。循环流化床锅炉是近二十年迅速发展起来的一种高效低污染清洁燃烧技术。作为电站锅炉,
目的了解我院重症监护室(ICU)临床分离的碳青霉烯类抗生素耐药鲍曼不动杆菌(CRAb)医院获得性肺炎(HAP)的流行病学及耐药情况,并探讨ICU中CRAb医院获得性肺炎的危险因素。方法
目的通过体外药动学/药效学(PK/PD)研究,确定头孢曲松-舒巴坦(4∶1)对产超广谱β内酰胺酶(ESBL)肠杆菌科细菌作用特点,评价其组方的合理性。方法建立体外PK/PD模型,模拟人体
【正】 在我的感觉里,贾平凹的小说创作,是从对人的外在社会的表现,向对人的内在生命探析的深化方向发展的.在美学追求上,则是在向中国传统美学精神的回归中,又积极汲取了西
国家某成品油储备库为覆土库工程,其钢油罐建造在钢筋混凝土罐室内部,建造好的钢罐外壁与罐室内壁的距离仅有1m,施工难度大。文章阐述了在狭小的施工空间条件下钢油罐的施工
本文首先论述了市政工程施工项目的四部分成本组成:直接费、间接费、利润和税金,并具体分析了各部分的要素组成;随后论述了ABC分类法的概念和实施方法,最后介绍了ABC分类法在
<正>地理思维,从根本上说是一种学科思维,是围绕地理学科的学习,针对地理学科的特点而进行思考的一种思维方式。高中地理教学必须重视地理思维的培养。地理思维解说1.地理思
近些年来,大学生思想政治教育工作是高校辅导员工作中的重中之重,大学期间学生一半的时间是在宿舍渡过的,所以必须把高校的学生宿舍管理好,用更好的服务,将宿舍的管理工作做
流行性感冒是由流感病毒引起的具有急性传染性的呼吸道疾病，常引起地方性甚至全球性流行。流感病毒血凝素（hemagglutinin，H）和神经氨酸酶（neuraminidase，N）具有变异特性，由于不断进化