论文部分内容阅读
6月28日,夏至日刚刚过去6天,国家审计署长李金华向全国人大做了又一年度的审计工作报告。在这份被称为“2005夏季风暴”的长达26页的审计报告中,水利部、国家体育总局等38个中央部门被查出各类违规问题总金额为90.6亿圆,18所重点大学、北京市重点医院和单位的严重违规行为等都被点了名。由此,“铁面”审计长李金华也再次成为今年夏天舆论关注的焦点。在人们眼中,李金华无疑是近年来“审计风暴”的始作俑者。然而,在接受记者采访时,他却温和、冷静地说:“我不希望老刮审计风暴,审计工作应该成为国家政策安排和社会生活中的常态。”
On June 28, just six days after the summer solstice, the State Audit Office, Li Jinhua, submitted another annual audit report to the NPC. In this 26-page audit report titled “Summer Storm 2005”, 38 central departments such as the Ministry of Water Resources and the General Administration of Sport of the People’s Republic of China have detected a total of 9.06 billion rounds of non-compliance problems. Among the 18 key universities , Beijing key hospitals and units of serious violations have been named. As a result, Li Jinhua, auditor general of the “iron” side, once again became the focus of public opinion this summer. In people’s eyes, Li Jinhua is undoubtedly the initiator of the “audit storm” in recent years. However, in an interview with reporters, he said softly and calmly: “I do not want the old storm to be audited. Auditing should become the norm in national policy arrangements and social life.”